5D Complaint Name of
Complainant
Address Sb
Nature of Complaint
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date. Time_
thie eae .out9tTh
Location of Premises
Owner /I/ . / Crn
Address
Occupant
Taken by G \% Referred to
Date of inspection �,` Time 2. 30
INSPECTOR S REPOR ��� ki„l 7
Action Taken
I PE41.Ii
l‘ygg E. Choir:Eon
Kenny, M,D,
SYYXYBX,Vi
N O'CONNELL,RN.
PicEeLnn, Health At nl
t 'I f1" r.F Ai-;; i H.i.'.uY1Cl5
■1ASSACHUSETI'S
OFFICE OF THE
BOARD of HEALTH
2)0 MAIN STI:EET
0]060
TEL. (913)954.9U7I
TO CC.REET l?O?=TIONS OF ARTICLE lI OF THE STATE °SNITAkY CODE " YThIJrtH4 S7:=ND DS
['NESS FOR HOY'AN RABITATION" AT
ADDRESSED TO:
5 D Florence Heights
Mr, ceorge_0'Hrien__
49 Old South Street
Northampton, Mass. 01060
S CF INSPECTION EEPOR'1'S ISSUED TO:
DATE April 21, _1979
Angela Torres
5D Florence Heights
Northampton, Mass, 01060
This is an important legal document. It may affect your rights. You may
obtain a_translation of this form at:
- Isto a urn document° legal muito importante que podera afectar os seus
direitos. Podem adquirir uma traducao deste document° de:
Le solvents est un important document goal. II pourrait effecter vos
droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
Ousto e un document° lecale importante. Potrebbe avere effetto sui
suoi diritti. Lei puo ottenere una traduzione di queslo modulo a:
Este es un document° legal importante.'Puede que afacte sus derechos.
lid. Puede adquirir una traduccion de este forma en:
v r g „ a2 o. 11nooEi, va
AUTO eival Eva 0-TIJOVTLx° voptxo EYYP ?
1 -. t r
CTtflpE00EL TO VOIELxa- Oas 5LxaLn iflTG. ,noOE,TE Va
, ,
naOETE 3ETaWPaoTl CUTOU t00 CYYPaWoU cno TO :
;a L i 7j''ll
-�� '� Y� ?A q q , i fJ ;j Vim. 3)
1` J :f Board of 1eeath, 1:ort eiiPton, iris.
4 �� ht JT ;
210 ]'a;n Street -- Tel. i;o. 5814-9C0-
The North:»pton Poard of Health has inspected the premises at
5D Florence Heights , Northampton (assessor' s map 29
arcel 1 .), for compliance with Article II of the State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations, listed
eow, which are serious enough as to materially endanger or c.atcrially impair the
ealth, safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127L of the Mass. General Laws,
nd Article II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to make a good
with effort to correct the following violations within Twenty-four (24) hours from
he date of receipt of this order.
eculation Violation Remedy
14,2 Cockroach infestation in the apartment, Spray all the apartments
in Building 5.
This is the same apartment that our office had received complaints
about in both October and November of 1978, At that time the roach problem
was very serious. -
Since the problem still exists, the whole building needs to be sprayed
several times until this problem is abated,
Thank you, in advance, for your cooperation,
Very truly yours
T; g. pe,
Richard J. Puncochar
Code Enforcement Inspector
CERTIFIED MAIL #234334
Persons have the right to seek a modification of an order. To
accomplish a modification, a person must file in writing a petition
for a hearing before the Board of Health. Petitions must be filed on
time in accordance with the regulations below:
(a) Any person or persons u')on whom any order has been served pursuant
to any regulation of this code (except for an order issued after
the requirements of Regulation 33 . 2 have been satisfied) ; provided ,
such Petition must be filed within seven days after the day the
order vas served ;
Any person aggrieved by the failure of any inspector ( s) or other
personnel of the board of health:
(1) to inspect upon reouest any premises as recuired under this
code; provided, such p etition must be filed within thirty days
after such inspection was requested; or
(2) to issue a report on an inspection as required by this code;
provided, such petition must be filed within thirty days after
the inspection; or .
(3 ) upon an inspection to find violations of this Article where
such violation are claimed to exist or to certify that a
violation or combination of violations may endanger or mate-
rially impair the health or safety, and well-being of the
occu-pants of the -•remises; Provided, such petition must be
filed within thirty days after receipt of the inspection
report; or -
to issue an order as required by Regulation 33.1; provided,
that such petition must be filed within thirty days after
receint ' of the inspection report.
Any person upon whom this order has been served or any person
aggrieved by the failure of the inspector to perform as enumerated
above has the right to be represented at a hearing and any adverse
party has a right to appear at said hearing. - -
(b)
(4)
Public Documents
All relevant inspection or investigation reports, orders, notices
and other documentary information in the possession of the Board of
Health are open for inspection and may be copied for a fee.
Remedies and Penalties
Part of the Inspection Report contains a brief summary of some
legal remedies tenants may use in order to get Housing Code violations
corrected. Failure to comply with this order also subjects the person
ordered to a criminal fine of not less than ten ($10. 00) dollars, nor
more than five hundred ($500) dollars for each day' s failure to comply
with this order. -