Loading...
93 Complaint & Court Paperwork & Emails ate BOARD OF,' TH CITY HALL° COMPLAINT RECORD 4R _ z Date:6�Mo? _olffComplainant: (Time: toc, I Map: I Parcel: Name ,4 rated Address �J -7 //' e1:5 o�027� ` (/ NATU E OF COMPLAINT: ` 1 �l AC .���ffl�)lnp0'�C_fiza) 47 44.44 0 Location: 93 iy e )s/ Owner: Address: Tel: Taken by: I Date of Inspection: 'Time: INSPECTOR'S REPORT: DI !thI Pnoto[s mk,o U.Mm:ir j Action Taken: Inspector Signature V O 07/17/07 1:20:02 PM RESIDENTIAL PROPERTY RECORD CARD CITY OF NORTHAMPTON, MASSACHUSETTS EFFECTIVE DATE OF VALUE: JANUARY 1, 1998 . PARCEL ID: 32C-200-001 93 WILLIAMS ST PLOT: LIVING UNITS: 2 CLASS: R - 104 CARD H: 1 OF 1 CURRENT OWNER/ADDRESS NEIGHBORHOOD ID: 16.00 FINAL VALUE FLAG: MARKET FELLAH MIRANDA CAMPBELL LAND DATA - ASSESSMENT INFORMATION - 167 WILLIAMS AVE TYPE SIZE INFLUENCE FACTORS LAND VALUE PRIME SITE 10100 121,440 PRIOR COST CURRENT LYNN MA 01901 LAND 99,300 121,400 121 400 BLDG 186,400 119,600 120,500 DEED BOOK: 2072 TOTAL 285,700 241,000 241,900 DEED PAGE: 123 SALES INFORMATION DEED DATE: TOTAL ACREAGE: 0.232 TOTAL LAND VALUE: 121,400 LAST UPDATE/COST: 20060831 DATE TYPE PRICE VALIDITY LAST UPDATE/COST: 20060831 X DATE: ADDITION DATA DATA COLLECTION INFORMATION Lower Level First Floor Second Floor Third Floor Area OFP OFP 105 ENTRANCE CODE: UNOCCUPIED lsFFr 1sFr 64 INFORMATION SOURCE: 115 DATA COLLECTOR: MC DATE: 19991027 DWELLING INFORMATION STYLE: CONVENTIONAL YEAR BUILT: 1900 STORY HEIGHT: 2.00 ATTIC: UNFIN Basement: FULL TOTAL ROOMS: 8 TOTAL BEDROOMS: 5 FULL BATHS: 2 ADDITIONAL DWELLING INFORMATION 8 Half Baths: BASEMENT GARAGE(NCARS) ADDITIONAL FIXTURES: B 2F. EXTERIOR WALLS: ASBESTOS BRICK TRIM: X UNFINISHED AREA: STONE TRIM: X GROUND FLOOR AREA: 970 7 e TOTAL LIVING AREA: 2068 REMODELING DATA FINISHED BASEMENT LIVING AREA: X BASEMENT RECREATION AREA: X YEAR REMODELED: MASONARY FIREPLACE STACKS/OPENINGS: / 15 15 METAL FIREPLACES: KITCHEN REMOD(Y/N) /VIP HEAT/CENTRAL A/C: BASIC BATH REMODEL (Y/N) HEATING SYSTEM: HOT WATER QUALITY TYPE: GAS CONS%DESIRABILITY/UTILITY FR PHYSICAL RIOR/EXTERIORN SAME 7 OUTBUILDINGS & YARD ITEMS PERMIT DATA 93 TYPE QTY YR SIZE1 SIZE2 GRD COND DATE PURPOSE PRICE A82 1 1901 1 268 0 F 28 NOTES: BOARD OF HEALTH MEMBERS OFFICE OF THE %RIE KARPARIS,R.N., MPH,CHAIR XANTHI SCRIMGEAUR JAY FLEITMAN,M.O. STAFF est J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. Director of Public Health I Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector a Abbott,R.N.,Public Health Nurse July 16, 2007 Miranda Campbell-Fellah 167 Williams Avenue Lynn, MA 01901 BOARD OF HEALTH 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 CITY OF NORTHAMPTON FAX(413)587.1221 MASSACHUSETTS 01060 RE: Complaint-93 Williams Street—Code Violations Dear Ms. Campbell-Fellah; Please call me at 413-587-1213 or on my cell phone at 563-6680 as soon as possible, regarding a complaint that I received about the conditions of the property located at 93 Williams Street which is owned,managed, or operated by you. After making an observation of your property I decided to send you this letter instead of sending you a formal citation letter which would be a"Notice of Violation with Correction Orders". I would like to speak to you about the complaint and to determine if the violations that I observed at your property could be corrected without this office having to take formal action. Below are photos taken during the site visit: PAGE 2 You are required to please call me by July 23, 2006 and to acknowledge receipt of this letter. Failure to hear from you by this date will result in a formal letter sent to you by this office listing all the violations observed in writing, correction orders, and a deadline date.. When calling my office or cell phone, if you receive my voicemail,please leave me your telephone number and a best time to call you. I will call you back as soon as possible. Please, it is imperative that you call me as soon as you can. I am awaiting your call. Sincerely, Ernest J. Mathieu, RS, MS, CHO Director of Public Health DARD OF HEALTH MEMBERS KARPARIS,R.N.,MPH,CHAIR ANTHI SCRIMGEAUR JAY FLEITMAN,M.D. STAFF J. Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. 'rector of Public Health czywor,R.S.,Sanitary Inspector bbatt.R.N.,Public Health Nurse OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01060 (413)587-1214 CITY OF NORTHAMPTON FA(413)5)587-1221 MASSACHUSETTS 01060 July 31,2007 Miranda Campbell-Fellah(781-592-7754/cell 617-605-6602) 167 Williams Avenue Lynn, MA 01901 Dear Ms. Campbell-Fellah; Please email me your email address so that I can communicate with you in regards to your property located at 93 Williams Street.You can email it to me. My email address is emathieu@northamptonma.gov If you have any questions please call me at at 413-587-1213 or on my cell phone at 413- 563-6680. I await to here from you soon with your email address. Sincerely, Ernest J. Mathieu, '5, MS, CHO Director of Public Health EMAIL: emathieu @northamptonma.gov Page 1 of l Ernie Mathieu From: chayene1258 @comcast.net Sent: Saturday, August 04, 2007 3:12 PM To: Ernie Mathieu Subject: 93 Williams St Northampton [ello Mr Mathieu August 4 2007 ast got your letter and the tenants did have all the trash removed on that Thursday 7/26 as promised. 'hey are also in the process of looking for another place to move to as early as September. I will keep ou posted. Here is my e-mail address as requested. Chayene1258 @comcast.net. Thank you in advance )r you help. incerely, 4iranda Fellah 67 Williams Ave .ynn Ma. 01902 81 592-7754(home) 17 605-6602(cell) S/7/2007 BOARD OF HEALTH CITY HALL COMPLAINT RECORD Date:49/707 ITime: apt IMap: Parcel: Name of '/ Address: Add i /A Q//�/j7 Tel: (/G�2 RATURE OF COMPLAINT: /CJ- 4 3 07,.1-417- ‘ta..C- C's1/4g, 1P eir-iii4241-so-- • i� iA n Location- 21.4.2 Oti-m„V G Owner: // B1- Address LG�- Tel: Taken by: Date of Inspection: I Time: INSPECTOR'S REPORT: Aotiz 46 6-At-744.2 o„i„ h nYES Action Taken: Inspector Signature 0 Ernie Mathieu From: Ernie Mathieu Sent: Friday, September 07, 2007 11:05 AM To: 'chayene1258 @comcast.net Subject: 93 Williams St(Complaint)090707 BOARD OF HEALTH MEMBERS iSEMARIE KARPARIS,R.N.,MPH, CHAIR XANTHI SCRIMGEAUR JAY FLEITMAN,M.O. STAFF Ernest J.Mathieu,R.S.,M.S.,C.H.O. Director of Public Health Richard Meczywor,R.S.,Sanitary Inspector ]tricia Abbott,R.N.,Public Health Nurse OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH CITY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 Page 1 of 4 212 MAIN STREET NORTHAMPTON,MA 01080 (415)587-1214 FAX(413)587-1221 September 9, 2007 Miranda Campbell-Fellah (781-592-7754/cell 617-605-6602) 167 Williams Avenue Lynn, MA 01901 RE: rd Complaint—93 Williams Street—Code Violations Dear Ms. Campbell-Fellah; Please be informed that on August 31,2007, I received another complaint regarding the lack of maintenance and the conditions of your property on Williams Street. A representative from the Northampton Board of Health conducted an Inspection on September 5, 2007,at the premises located at 93 Williams Street,Northampton,MA, owned,occupied,or operated by you, for compliance with CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE, MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION,AND/OR CHAPTER 111, SECTIONSECTIONS 122- 127,ABATEMENT OF NUISANCES OF THE MASSACHUSETTS GENERAL LAWS. This letter will certify that the inspections revealed violations listed below, which are serious enough as to endanger or materially impair the health, safety, and well-being of the occupants. ARTICLE H 410.000 VIOLATIONS MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION, AND/OR CHAPTER 111, SECTION 122-127, ABATEMENT OF NUISANCES, OF THE MASSACHUSETTS GENERAL LAWS: EXTERIOR OF PREMISES: .600 &602 Several trash containers with no lids. Containers are not watertight receptacles. Garbage,trash and other debris scattered 10/11/2007 Page 2 of 4 on ground. Several trash bags on the ground. This situation is an attractive area for animals and it is easy for them to get in the trash and scatter it. ORDER: Provide a sufficient amount of trash cans for tenants. A minimum of 3- 4 is suggested. ALL TRASH STORAGE CONTAINERS MUST HAVE LIDS. ALL TRASH STORAGE CONTAINERS MUST RE STORED IN THE REAR AREA OF THE PROPERTY. Clean area around trash storage site. CORRECT VIOLATION IMMEDIATELY AND NOTIFY THIS OFFICE AT 5.87-1213 WHEN C_O_RECCED. (Correct by September 11, 2007.)(Please read the copy of this regulation is below) 410.600: Storage of Garbage and Rubbish (A) Garbage or mixed garbage and rubbish shall be stored in watertight receptacles with tight-fitting covers. Said receptacles and covers shall be of metal or other durable,rodent-proof material. Rubbish shall be stored in receptacles of metal or other durable, rodent-proof material. Garbage and rubbish shall be put out for collection no earlier than the day of collection. (B) Plastic bags shall be used to store garbage or mixed rubbish and garbage only if used as a liner in watertight receptacles with tight-fitting covers as required in 105 CMR 410.600(A),provided that the plastic bags may be put out for collection except in those places where such practice is prohibited by local rule or ordinance or except in those cases where the Department of Public Health determines that such practice constitutes a health problem. For purposes of the preceding sentence, in making its determination the Department shall consider, among other things, evidence of strewn garbage, torn garbage bags,or evidence of rodents. (C) The owner of any dwelling that contains three or more dwelling units, the owner of any rooming house, and the occupant of any other dwelling place shall provide as many receptacles for the storage of garbage and rubbish as are sufficient to contain the accumulation before final collection or ultimate disposal, and shall locate them so as to be convenient to the tenant and so that no objectionable odors enter any dwelling. (D) The occupants of each dwelling unit,and rooming unit shall be responsible for the proper placement of his garbage and rubbish in the receptacles required in 105 CMR 410.600(C)or at the point of collection by the owner. .602(a) Overgrown vegetation along side of house and the property lines. Excessive clutter on front and rear porch. Wood and other items lying in front of house. ORDER: Possible rodent and vermin harborage area(Note: rabies could be a risk from wild animals harboring in the vegetation). Cut all high vegetation on the entire property,remove clutter on porches and items scattered and lying round the property. (Correct by September 17,2007.) .500 Missing shingle/siding on top front of house. ORDER: Replace missing shingle/siding on top front of house. (Correct by September 21, 2007.) 10/11/2007 Page .3 014 You are required to please call me by September 9,2006 and to acknowledge receipt of this letter. Please call me at 413_587-1213 or on my cell phone at 413-563-6680, as soon as possible,regarding this complaint that I received about the conditions of the property located at 93 Williams Street which is owned,managed, or operated by you. When calling my office or cell phone, if you receive my voicemail,please leave me your telephone number and a best time to call you. I will call you back as soon as possible. Please, it is imperative that you call me as soon as you can. I am awaiting your call. Sincerely, Esstat 9. 9KaaQe< Ernest J. Mathieu, RS, MS, CHO Director of Public Health ?rom: chayenel258@comcast.net lent: Saturday, August 04,2007 3:12 PM fo: Ernie Mathieu ;object: 93 Williams St Northampton -kilo Mr Mathieu August 4 2007 lust got your letter and the tenants did have all the trash removed on that Thursday 7/26 as promised. They are ilso in the process of looking for another place to move to as early as September. I will keep you posted. Here is my e-mail address as requested. Chayene1258 @comcast.net. Thank you in advance for you help. Sincerely, 10/11/2007 Page 1 of 3 le Mathieu n. Ernie Mathieu 1: Tuesday September IT 2007 197 PM 'chayene1258 @comcastnel 1ect; W:93 WJliams St{Complaint)090707 September I L 2001 Miranda CampbelLFellah(78IS92-T754l cell 617-605-6602) 167 Williams Avenue Lynn,MA 01901 Dear Ms Campbell-Fellab: Please be advised t it le located at �at 93 ahamade Lnfortunatly, did not appear look much m�vfrom the condition of h it looked likeSeptember 9001. Below are photos taken of the property on this date. day pt nelher 113001 and the accumulation f trash bags not stored' 'h lids tl the containers PI M1 front d continue to be lat . so.please do fail to comply with the d issued to you by this ffice t emose the ueeds as scell as trtm he Me landscaping shrubbc.D.by Sept e b IT 2002 Also, Dse tbllow through follow and replace Me missing shingle/siding on top f fhouse by September 21j007,Your and attention in this matter 1 greatly appreeated. Sincerely. £meM9 IN Ernest 5.Mathieu,RS,MS,('HO Director of Public lleal0 on;Ernie Mathieu pnt:Fdday,September 07,2007 11:05 AM ;'clvyene1258 @comcastnet' ubject:93 Williams St(Complaint)090707 BOARD OF HEALTH MEMBERS CHAIR SCRIMGCAUR OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH a 212 MARI STREET NORTHAMPTON,IAA 01060 STAFF CITY OF NORTHAMPTON put 567.1x14 MASSACHUSETTS 01060 FAX 141315171221 9/11/2007 Page 2 of 3 September 9.2007 Miranda Campbell-Felllah(751.597-77541 cell 617.61)5-6602) 167 Williams Asenue Lynn,MA 01901 Re 2nd Cnmolvi0L-93 Williams Street-Code Violations Dear Ms-CampbellFellah: Please be informed that on August 31,20011 reeds ed another complaint regarding the lack of maintenance and the conditions of sour property on Williams Street. A represenmurefrom the Northampton Board of Health conducted an Inspec floe Septembers 2007 at the premises located at 93 Willi lititreet JhMilpton MA.owned.occupied or operated by you,for Ibr compliance%soh CHALK IIF�THE SLE SANI ART CODE NPIMUNI b_FANIARPS OF FITNESS roRw,NAIARLIoN AND/OR CHAPLI II SFP'FIONSECTIONS 22 127 ABllEMENT OF NUISANCES,OF THE MASSACHUSETTS GENERAL TAWS.This letter 'll certify that the inspections revealed violations listed helos.which are serious enough as to endanger or natenally impair the health safety,and well-bung of the ccupant- ARTICLE 11410.000 VIOL ITIO VS NH WWII STANDARDS OF FITNESS FOR HUNAN HABITATION AND/OR CHAPTER III SECTION 121-127. ABATEMENT OF NUIS4 CECES OF THE MASSACHUSETTS GENERAL LAWS: EX OF PREMISES: .600&602 S h c with no lids Containers are not ssatertight epl es Garbage h' d other debris s d on ground.Several eral trash bags on the ground Ihs atuauon .an almefve area for als and it is easy tor them to get n the trash and scatter it. ORDE& Provide a sufficient amount l trash cans for tenants-A minimum of 3-4 is suggested.AL1.TRASH STORAGE CONTAINERS MUST HAVE LIDS.ALLTRASII STORAGE CONTAINERS STLSI9k STORED ,THE-RE a Pk R- O ERTY. Clean area around trash storage site CORRECT VIOLATION IMMEDIATELV AND NOTIFY TIRAOFFICE AT 587-1211 WHEN CS IECCL.D (Corns,by September II 2007)(Please read the copy of this regulation is below) 410.600: Storage of Garbage and Rubbish (A) ' r rubbish shall stared he h rmuted garbage and n I be h of metal OF moot al Rubbch shall be stored ineceltacles of metal or dumb rodent- ot matcna Garbage- A rubbish shall be put collection f 'h the d ay of colic-soon 61 blth be used b c and a h f -required os c. 0 00 (Al pros ed u t the plastic bags for II h II such r Frei-united a those h be the D snoent !Public d uses % c i -health problem F de f th preceding midmost its dm on kpenmmt Mall moiler h h d of garbage garbage b of rodents f0 h of d II deciting onus of - d other aI -a se as mans receptacles for the nf a� spas mid rubbish co the I before fl ' I or d'. d' locate to lm con-Leman to the and so that no obi eettonable odors ydeaf mg (Di The athm t ml e mi atmau be r=ponaroer np�epmase fns garbage lam the receptacles roamed. n w '. 110 6111i CI memnt or collection wthe o.aa 602(a) Oe ergrow n segetation along side of home and the property lines Excessive clutter on front and rear porch-Wood and other items lying In from og house. ORDER Possible tl I and 'sermin harborage area(Note rabies could be a risk from 'ld animals harbo g in the segetation).Cut all high vegetation on the entire property,rename cluster on porches and items scattered and l_ 8 round the p perty.I OLrreet by Swernberl 7, 2007 .500 Missing shingle/siding on top front f house. OOBOER Replace missing shingle/siding on top front of house (Correct by September 21 20017 You are required to please call me hy September 9 2006 and to acknowledge receipt of his letter.Please ll mc at 413-5874113 or on my cell phone at4 5636680 as soon as possible,regarding this plaint that)received about the conditions f th property l ed at MAillims Street which is owned,managed or operated by you.When calling ins office or cell phone,it you receive my vo cemn 1,please leave me your telephone number and a best time to call you I will call you back as soon as possible. Please,it is imperative that you call me as soon as you can. I am awaiting your call. Sincerely. Erse,%.,. 9/11/2007 Page 3 of 3 [moll.Mathieu,RS.MS,('HO Director of Public Health chayeneI 25S(acomcasl.net Saturday,August 012207 3..12 PM mie Mathieu set:93 Williams St Northampton at42007 Mr.Mathieu got letter and thU I didhve all the t h vedot that TM1 da>Pbsp promised >' also the p - t looking for anohv place to mom to u as September.I grill keep>on posted Here is it address equested Chaye I S.Oeomcasl. _ Thank a on it adkance(or aou help.net rely, oda Fatah Rilliams nae. Ma.01903 592-7954(hamc) SOS6602(celll 9/11/2007 Page I of I rnie Mathieu tom: Ernie Mathieu lent: Wednesday, September 12, 2007 9:14 AM 'o: 'Linda Candage' :c: Harris, James(MCD); Alison O'Donald subject: RE: 337 Prospect St. (ft Proctor)090707 da-Shall do-Ernie )m: Linda Candage [mailto:lcandage @highlandvalley.org] nt: Wednesday, September 12, 2007 7:50 AM : Ernie Mathieu : Harris, James (MCD); Alison O'Donald bject: RE: 337 Prospect St. (R. Proctor) 090707 iar Mr. Mathieu,when scheduling the hearing date for Mr. Proctor. kindly request an ASL interpreter to be ?sent for him on that day. Thank you, Linda om: Ernie Mathieu [mailto:emathieu @northamptonma.gov] :nt: Friday, September 07, 2007 11:35 AM r: Alison @odonaldlaw.com, Linda Candage; JamesHarris @state.ma.us; lames.Harris @MCD.state.ma.us abject: 337 Prospect St. (R. Proctor) 090707 :Ilo Everyone; it 9/6/07 I conducted a re-inspection of Mr. Proctors dwelling in the presence of Ms. O'Donald. There was no ogress that was obvious or satisfactory. Attached is copy of my Housing Court filing on him. I will inform all of iu of the hearing date and time when I receive it. ncerely, inie Mathieu 37-1213 10/11/2007 Pagel of3 lie Mathieu m- Ernie Mathieu :t Wednesday.September 12.2007 a 57 AM nayenel258©co eject: RE:FW.93 Williams St(Complaint)090707 achments:Code Housing Standards doc I t,2007 Ms FdU4 read this nWeitis tbcownm's responsibility to dispose of the trash and copy of the State Housing Code.Chapter 2,whirl,you should always follow and comply with as landlord As you rn sin the Rash storage area,grounds,and building m a clean.safe,and sound way and condition,not the tenants.The tenants are only responsible to maintain grounds and dispose of trash if you have a en agreement"wt them m do so,otherwise responsibility lies with you.A verbal agreement with them stills holds you responsible if it ends up going to Housing Court Please read the attached code mash is nos disposed of by Friday(9/l A07)with the area being cleaned and there is not a trash container storage area created In the rear of the yard as per my orders(which was supposed to be done by I will have no other choice but to file 6 in I lousing Coup on Monday.Also.please be sure that a container has a proper fitting lid .1 Mathieu.RS,MS,CHO Public Health oc ayene1250Qmrrcdst net[mail[o:chayene12594cOinnst:et] l:TtrtAay,September 11,2007 7:18 PM Ernie Mathieu tat Re:RN:93 Williams St(Complaint)090707 a Mr Mathieu Sept 11 2007 ti ved your e-mail and l asked the treats to take care of the trash on a weekly basis,I am also having a handy man coming on Saturday to replace the shingle and replace c hordes on the front poarch and put a railing as well.I am sorry that the tenants cannot comply to the regulations of Northampton however.the bushes around the ding bushes.i asked themes on care of In the past but we had Sunday to try to keep the bushes trimmed and they saaiid they would.Please e-mail with any issues s thanks and so they have decided to not trim complain when then the tenants trimmed anda llah Original message one'Ernie Mathieu".ce matieuinonhamptonma.gov September li,2007 Miranda Campbell-Fellah(761-592-7754/cell 617-605-6602) 167 Williams Avenue Lynn,MA 01901 Dear Ms.Campbell-Fenah; Please be advised that a cite visit was made of your property located at 93 Williams Street was made on S€atsaher I1 2007,to detemline if any progress has been made.Unfonnately,it did not appear to look much improved from the condition of what it looked like on September 9,2009.Below are photos taken of the property on this date: 10/11/2007 Page 2 of .3 Jay is SpteE IL 2007.and the accumulation f trash bags t st d in containers with lids and the contai palace in the front yard continue to be i lotion. 20911,Also,please efollow through and replace the mss g shingle/siding on top front of house by Sept nth_ 21 2001 Your landscaping d attention h eiin this mater is .atly appreciated. Sincerely, Soma Mudear Ernest J.Mathieu.RS,MS.C110 Director of Public Health m:Ernie Mathieu nC Friday,September 07,2007 11:05 AM r chayene1250 @Comastret deject:93 Williams St(Complaint)090707 BOARD OF HEALTH MEMBERS CHAIR STAFF Director of Sheen linelth OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH CITY OF NORTHAMPTON et al 587.1211 MASSACHUSETTS 01000 113)5,7.1211 September 9.2007 Miranda Campbell-Fellah(781-592-77541 cell 617-605-6602) 167 Williams Avenue Lynn.MA 01901 RE': 2"d Complaint 93 Williams Street-Code Violations Dear Ms.Campbell-Fellah; Please be informed that on August 31,2009,1 received another complaint regarding the lack of maintenance and the conditions of your property on Williams Street A representative from the Northampton Board of Health conducted an Inspectidm on Sentembi5,20017,at the premises located at 93 W illIamiStret. Northam0ion,MA,owned occupied,or operated by you,for compliance with CHAPTER 11 OF THE STATE SANITARY CODE MINIMUM STANDARDS OE FIT NESS FOR HUMAN HARITATIfZN,AND/OR C IAPLER IIL$ECTIANSFSTIONS 122 121,ABAEEMENT OF NIESANCFS±Oh THE eMASACHUSETT GENERAL LAMS This sndwdl�iumgofttettt the he insppections revealed - lations listed below,which are se s now ARTICLE 11410.000 VIOLATIONS MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AND/OR CHAPTER 111,SECTION 122117, ABATEMENT OF NUISANCES, OF THE MASSACHUSETTS GENERAL LAWS EXTERIOR OF PREMISES: .600&602 on gr aound trash bags on the.Containers I his situation watertight aattracreceptacles o area for animals and other for to get in the onha on w trash and scatter t. ORDER: E Provide V LIDS.I flis1 Canso I A.5 CONTA fE4is I STsBE.ALE(RASH 1W REAR. CHE PROERSYCen aVEAli.T RASH te CORRECT CONTAINERS IMMEDIATELY BE STORED N 1OTIFVT THIS OF OFF.CEOT 587-1213 WHEN around( CED.storage (Corrc CORRECTV I I,200ONIlaseEU1Ah copANUNOguFV THIS OFFICE AT 589_¢13 WHeN TORECCED. fCbrred by September I I,E001J(Please read the copy of regulation is below) a B> 410.600; Storage of Garbage and Rubbish (A) Garbage or mixed garbage and rubbsh shall be stored in watertight receptacles-IW t5ht-flan[rover• said receptacles and rover.Well be of meal or other durable,rodent-Woof material. Rubbish shall be stored in receptacles of metal or other durable.rodtnoproo r material. Garbage and rubhhh shall be out for collection no earlier the day of collection. ght receptacles g gravers as required (B) nut Plastic bags shall be used to store garbage or mixed rubbish and garbage only If used as•(bier In watertight where such practice Mg prohibited co by heal rulieedd in 105 CMR 410.600(A),provided that the plastic hags may be put out for collection except In these P purpose n except In those cases where the Department of Public Health determines that other practice constitutes a health problem. For of the preceding sentence,ie making Its determination the Department shall consider.amen things,evidence of strewn garbage,tom garbage bags,or o^dente of rodents. o occupant any dwelling(C) The owner of any dwelling that contains three or more(welon units the owner of rooming house,and the as of other dwelln provide as many receptacles for the storage of garbage and rubbish as are sufficient to contain the¢tumubti"n before Mal collection or ultimate dhposai and shall locate them so as to be convenient to We tenant and so that no obfeedonable odors enter any dwelling. geandry receptacles required In ID) The occupants of ea ch en tiling unit,and rooming unit be responsible for the proper placement of garbs rubbish In the rere 105 CMR 410.600(C)or at the point of collection by the owner. .602(a) Overgrown vegetation along side of house and the property'lines.Excessive clutter on front and rear porch.Wood and other items lying front of house. ORDER: Possible rodent and vermin harborage area(Note:rabies could be aunk from wild animals harboring i n n than vegetation).Cut all high vegetation on the entire property remove clutter on porches and items scattered and lying round the property.(Correct by September 17,2007.) 10/11/2007 Page .5 of s .500 Missing shingle/siding on tap front of house. ORDER: Replace missing shingle/siding on top front of house.((orrcet by September 21,2007.) You are required to please call me by September 9.2006 and to acknowledge receipt of this letter.Please call me at 413-587--1413 or on my cell phone at 4l3-56$-66dW as soon as possible,regarding this complaint 1 received about the conditions the receive ipe property located at 93 Williams Street which is owned,managed,or operated by you.When calling my office or cell phoneri voicemail,please leave ur telephone number and a best time to call you. I will call you back as soon as possible. Please.it is imperative that you call me as soon as you can. I am awaiting your call. Sincerely, Sc. Ernest 3.Mathieu.RS,MS.CHO Director of Public Health • chayene1258Rcamcast.net ent:Saturday,August 04,2007 3:12 PM O:Ernie Mathieu object:93 Williams St Northampton wgust 4 2007 kilo Mr.Mathieu promir They are also process n lust got your letter and the tenants did have all the tr sh removed on that Thursday 7/26 promised.The lso in the of looking for another dace to move to as early as September.)will keep posted.Here is my e-mail address as requested.Chayene1258glcamcast.net.Thank you in advance or you help. d , diranda Fellah 167 Williams Ave. Lynn,Ma.01902 18E 592-7754(home) 517 605-6602(cell) 10/11/2007 rnie Mathieu Page 1 of t rom: chayene1258 @comcast.net gent: Thursday, September 13, 2007 5:49 PM o: Ernie Mathieu subject: re trash problem 93 Williams St llo Mr. Mathieu Sept 13,2007 ter receiving a call from the Northampton Police dept regarding the ongoing trash problem, I am iting to let you know that the tenants are on notice to remove the trash as soon as possible. I also have iandyman coming to replace the shingles, put a railing and making a storage area for the trash. I also ced him to get some mulch and plants and remove the bushes around the house. I will also contact ;al trash removal services and pay for trash removal on a weekly basis myself. I hope to get all the iblems resovled as soon as possible. Thank you for your patience in the matter. acerely, iranda Fellah nail chayene1258 @comcast.net 11/30/2007 Page 1 of 4 e Mathieu n. Ernie Mathieu Thursday,October 11.2007 8.12 AM 'chayenel258 @comcastnee ject: RE_93 Williams St 100507 (ahments Code Housing standards doc iranda, you for your response Attached is the housing code in word form for you perusal for your information,Ihere is a very good eebsite that an Attorney(A.Joseph Ross,.1.D.) Hon has that is worth looking at.Many other landlords 6 ho have looked at it have said it was helpfult them. emite by.LN94 for HOyiing'W9ir29fis: wen 3Uome5'tpss.p:m this t and follom these directions before pct the bit After open the site the home page has table f categories to click on.Click onto t .are many helpful documents here )suggest that you click onto- Hon to be a landlord and avoid legal trouble". You held also check out the other dorm ents on this ID LUCK' Mathieu, 213(Direct Line) ch ye e1250@commAnet[mall[¢Wyene1258Qacomwst net] :Wednesday,October 10,2007 4'.26 PM (mie Mathieu led:Re:93 Williams St 100507 o Mr Mathieu October 10 2007 se be advised that on October 6th 2007 my husband d I went d to the property remo>ed th barrel's h back.ad met with h handyman who put a rail on the t poarch,replaced the shingle at th h top and also put pl d on th C t po h in front of tM1 door.the work was d Man 108 or 109 due to the i house lher on the eighth.I also have Duceau trucking h trash on a weekly base fhe bushes he The of the hoe- n the were also going apartment tmbby hole andyman.I belies that I have been more than compliant and h pe this will sans t' the housing court process o shave not found anything to date. :e+y. anda Fellah Original message rota'."Ernie Mathieu' nathieu(glnonhamptonma.got October 5,2001 Miranda Campbell-Fellah(781-592.7]54/cell 517.605-6602) 167 Williams Mende Lynn,MA 01901 Dear Ms.Campbell-Fellah; Please be advised th Re-inspection cit it was made of your property l ed at 93 Williams Street was made on Octob 2OO7,to obsene progress.The inspection revealed that seseral violations cited have been ted and th ppe of the property l s improved. Hoverer,the following lI ext 1).The trash containers in the front yard(Photo-El)must be moved to a designated trash storage area in the rear yard. There is also a pile of wood'ndtems leaning against th house ch us be removed. ll trsh containers st ha lids.The trash coo .with no lids and stated in Me past place in the ingad to ssiiding on violation frst porch(Photo )must be replaced. ])the overgrown shrub in(Photod3)mmust be Rimmed 4.)The o ergron n shrubs in(Photoo4)must be trimmed 5.)The missing se ton f siding on the front peak Photo(5 must bee.laced. 10/11/2007 Page 2 of 4 PHOTO ftS d advantage to hake all f th d before tF. date to there housing°Pleahearing d October 00 at your any possible fives penalties.Ylezxfeel I call vdtM1 questions e 413-527-111". _YUhm d attention in this :g reatly appreciated Sincerely, Swot,maa4- Ernest l-Mathieu.RS,MS,CI IO Director of Public Health September 11,2009 Miranda Campbell-Fellah(751-59377541 cell Ala-605-6602) 107 Williams Menu': Lynn,MA 01901 Dear Ms-Campbell-Fellah, PIMee heady id that a cite trl 'icias made f your property located at 93 Williams Street has made on Solpmbst 11, 07. determine if any progress has been Unfortunately,ronu Ily.'I did not appear to much improYed from the c d of what it looked like nSpte_mber 9 2002 le vis September 139 and Me I of trash bag I stored with lids and containers pal the front y d continue to in Also,plas_do not fail to aselflh the orders issued t you this off e the heeds' the d pg s hmbwY by=pt her 17,2007.Also.please folloh through and replace the missing sN n ylc sdmb on top front of h u se by SeS�te—M1e 21 22U1. Your time and attention in this matter is greatl>appreciated. Sincerely, E..v9 1Ld4m Ernest 1.'Mlathieu.RS.MS,CHO Director of Health From:Ernie Mathieu Sett:Friday,September 07,200711:05 AM Ta:'ch3Mne1258 @comcastnet Subject:93 Williams St(6ompIainl)04901 BOARD OF HEALTH MEMBERS CHAIR Nr FLEITMAN.M.D. a.m.: PuNe Haan September 9.2009 10/11/2007 OFFICE OF THE BOARD OF HEALTH CRY OF NORTHAMPTON MASSACHUSETTS 01060 Wel 543 7-1214 Page 3 of 4 Miranda Campbell-Fellah(781592-77541 cell 617-605-6602) 161 Williams Avenue I ann.MA 01901 RE: 2"d tornado-93 Williams Street-Code Violations Dear Ms-Campbell-Fellah: Please be informed that on August31,2007,I received another complaint regarding the lack of maintenance and the conditions of Your property on Williams Street located at A representative from the Northampton Board of Health conducted' InspeetimnSe the lRY CODE. IIi sSIreV Northampolorn NA owned occupied or operated by you for x S_IAM)AROS OE. I'NE51 LOW 11115.1. HAHl Tl MAN-D/CICHMTEII 111.SECT1Q ECTJ0NSaled 13) A TE,below,TElmF NUISANCES,OF T11 MASSACHUSETTS GENERAL LA\VS.This letter ill MR'that the inspections violations as serous enough as to endanger or material!) impair thehalth tip.and well-being of the occupants. 11 410.000 Ml27MUW STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN H Bl ATIONA.ND/OR CRAPTER11 SECTION 122-127. ABATEMENT OF NUISANCES, OF THE MASSA dUSETTGENERAL MWSi EXT ERIOR 01:PRthlISES- -600&602 Several trash Oti ith no lids Care not v gh receptacles Garbage,trash and other debris tend on ground.Several hash bags on the around !hissituation is an attractive area f aimals and it is easy k h to get to the flash and satteri ORDER Provide a sutf ient amount of&ash cans for ten A minimum of 3.4 is suggested ALI TRASH STORAGE CONTAINERS MIST HAVE LIDS. \LLTRASII STORAGICONTAINE-RSMUSL STS2REDl M1LR A. OE THE PROPERTY Clean area around trash storage site. ClItRECT C'aOLAIIQ11'IMtMEDIATE AND NOTIFY THIS OFEI4EET i$Z-IU% EVSONFCCID. (CarreSLbY Septtmke 1i1 2002)(Please read the copy of this regulation is below) UD> 410.600: Storage of Garbage and Rubbish Garbage or q lam garbage and rubbish shall stored in xa r ght receptacles R Mg -ng en, Said receptacles.and m er s shall be of metal or other durable.rodentpproofm tial. Rubbish shall be stored in receptacles of metal or other durable.rodent-proof material.Garbage and n ob shall be pit CM for collection no earlier than the Ray of collodion. and garbage oNS if used asa liner inx<t nisaM receptacles with tight-fitting core ave9ule IB) rustic MRR shall be used to ore that t or mixed rubbish o out for collection except In hoc lac such practice'prohibited bylloa u!be put ordincet^ except nithpose store^treete[hpartment of consider. mnmuchtlit practice tlmatutenaehealth problem. For r purposes bags,preceding ng its determination the Department shall nsdde;among things,n n garbage. eidee orodents. Nma rte owner alom� inert and the occupant ,other dwelling pha shall 10 meowner man, dwelling ta contains three garbage more dwelling un are ulim to nun the accumulation m bemr final collection or ulbmal disposal.of ano as ♦rm so an be Coeeenieniothe tenant no objectionable odors dweling. IMr and soccupans mere wmf unit tote rand so(bat oibjefr t garbage and requi red TM1eacmpan¢ofeamr swelling thegunitfntlrnnminb)IhewnlMrnpomible for the proper placement of his b< dmbblih in receptacles eplaar min 105 C\N<10.b0111C1"r at Me point of collection by the owner. .602(a) Overgrown vegetation along side of house and the property lines.Excessive clutter on front and rear porch.Wood and other items lying In front of rodent and vermi n house. ORDER: Possible harborage ea(Note:rabies could he a risk from wild animals harboring in the rage d vegetation).Cut all high vegetation on the entire property,remove clutter on porches and items scattered and lying round the property.(Coe th1SWte .500 Missing shingle/siding on top front of house. ODDER: Replace missing shingle/siding on top front of house.(C9rrsg1by 8Ptemberli 54411 You are required to please call me by Septem q_r 9,2.006-and to acknowledge receipt of this letter.Please call me at 413--87-1213 or Q m cell ph9 faL3-X434440,as soon as possible,regarding this complaint that I received a about the conditions phone,tsf tthreceive pperty located at tellve meour which telephone owned,mber and a best time to call you. I will clatllvu ba ck as soon as possible. valor O,please it is imperative that you call me as soon as you can. I am awaiting your call. Sincerely. iatf.Nair. 10/11/2007 Page 4 of 4 Ernes:J.Mathieu,RS.MS.(HO Director of Public Health :ehayene1258(a)comeast.nel n Saturday,August 04,20093:12 PM Ernie Mathieu eel:93 Williams St Northampton nst 4 2101 o Mr.Mathieu promised.They are in the process of looking for another t got your letter and the tenants did have all the trash removed on that Thursday 7/26 as pro eth epFmels Thank you for advance e to move to as early as September.I will keep you posted.Here is my e-mail address as requested.Chat vile 125$(@_ you help. erely, anda fellah Williams Ave. n,alt.01902 592-7754(home) 605_66020e11) 10/11/2007 Commonwealth of Massachusetts Housing Court Department Western Housing Court 37 Elm Street P.O. Box 559 Springfield, MA 01102-0559 (413)748-7838 Honorable William H Abrashkin iistrate Fields First Justice Northampton Board of Health Date: September 21, 2007 Miranda Cambell-fellah 07H79PC000207 Notice of Probable Cause Hearing A request for criminal complaint naming you as the defendant has been filed in this urt, and a copy of the proposed complaint is enclosed. Before any criminal process issues, the Clerk of the Court will hold a show cause aring to determine if ther is sufficient evidence to require that you be charged with the Fense alleged. A clerk's hearing to determine whether criminal proceedings will be commenced ainst you will be held at: Date: 10/15/2007 Time: 9:00 A/M Courtroom: Northampton Session Session/ Location: Courtroom 2 Northampton District Court 15 Gothic Street Northampton, MA 01060 At the hearing you may be present your side of the matter, bring witnesses, and be ,presented by an attorney, if you so choose. Robert G Fields Clerk - Magistrate athampton Board of Health nest J. Mathieu 2 Main Street rrthampton, MA 01060 THE TRIAL COURT COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS OUSING COURT DEPARTMENT � WESTERN DIVISION ASE NO. ©`�1�7 � 1)t)i Z /% �/ � t/ /J, / , 2 h#,a ; �44U vs. I t trn i (l</�LG�-Cf % Plaintiff(s) Defendant(s) ] MOTION FOR ISSUANCE OF A CRIMINAL COMPLAINT ] MOTION TO CONTINUE THIS CASE TO: AT 1OTION TO DISMISS ] MOTION FOR THE ISSUANCE OF A NOTICE OF WARRANT FOR ] MOTION FOR THE ISSUANCE OF A WARRANT ] OTHER: n behalf of the Plaintiff(s), the undersigned asks that the above indicated action be ken in this case for the following reason(s): I iIN Y%7a et,im-/Z 40k- ,ejig ''l/ /s/07 D,Ji, /2 o' C GS- /Jd ws- C-4-Gyx Pi ' 3ted: % 6// Sid Cla Signature 0:c/L-, 4Mtch-eted Title or Capacity ] ALLOWED [ ] DENIED .S: 10-5-00 Clerk/Asst. Clerk-Magistrate BEQUEST FOR A PROBABLE CAUSE HEARING RE: State Sanitary Code, Chapter 2 iy Justice or Clerk Magistrate of the Western Division Housing Court SPRINGFIELD HOUSING COURT 37 ELM STREET SPRINGFIELD,MA 01101 JEST J. MATHIEU DIR. OF PUBLIC HEALTH Name of Inspector 212 MAIN STREET NORTHAMPTON, MA 01060 Street City/Town :***********************ear****************************x************** I OATH COMPLAINS THAT: Miranda Cambell-Fellah, whose official address is: Miranda Campbell-Fellah 167 Williams Ave. Lynn,MA 01060 and is the said owner of this residential premises located at: 93 Williams Street Northampton, MA 01060 herein the following violations of the State Sanitary Code exist(Please also see attached report): Enforcement letter attached dated September 9,2007,which a re-inspection was conducted on September 5, 2007, and no violations were found corrected in that were cited on the prope as required by September 17, 2007 (Trash and Garbage Storage Violation). in, September 5, 2007, a representative of the Northampton Board of Health inspected the premises and determined that the above-noted code violation(s) stated in the letter do exits. in, September 9, 2007, pursuant to the requirements of the State Sanitary Code and/or the M.G.L,the bove-noted property owner was served with a written order to remedy these violations. .s of September 17, 2007, and from day to day thereafter,the above-noted property owner has willfully, atentionally, recklessly, or repeatedly failed to comply with said order. Ls such,I respectfully request that a Probable Cause Hearing be scheduled at the Court's earliest onvenience relative to this matter. Kindly find a copy of the Inspection report attached to this request. September 18,2007 NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH Name of Health Department l'omplainant's Signature )irector of Public Health (413) 587-1213