20A 20C Complaints, Orders to Correct, Inspections 1980-2002 Name of
Complainant
Address
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date ///--t
7,1
Time_
TeI,42/–S Oc.)-y
Nature of Complaint'-- tc' �.� �y.z[,v4:1w, ,w`u%Ain„-$
Location of Premises
Owner
Address
Occupant —
0
Taken by—_._____.[-._1'�"L-__..—..-- Referred to__
Date of inspection
///�'/5 J{ /! Time .31.3//0
INSPECTOR'S REPORT -( n4 6v - Am*„4,1.01
Action Taken
nspector
HOARD OF HEALTH
JOHN T. JOYCE,Chairman
PETER C. KENNY, M.D.
KATHLEEN O'CONNELL, RN.
PETER J. McERLAJN, Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
]10 MAIN ETREET
OHM
Tel.I4)31X x
586-6950 Ext. 214
ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE ''MINIMUM STANDARDS OF
FITNESS FOR EU.MAN HAEITATIONrr AT
ORDER ADDRESSED TO:
Ms, Eleanor Stack DATE November 26, 1930
20 A Union Street, Northampton
86 NO. Noole Street
Florence, "ass. 01069
COPIES CP INSPECTION REPORTS ISSUED T0:
Janice Georr-e
20 A Union Street,
1(orttr-_rpton, Lass, 01060
This is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain a translation
of this form at.
Isto a um documento 1ege1 muito importante que podera afectar os seus direitos. Podem edquiril
uma traduvao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. I1 pourrait effecter vos droits. Vous pouvez
obtenir une traduction de tette forme e:
Questo un documento legale importante. Potrebbe avere effetto sui suoi diritti. Lei pus
ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Ud. Puede adquirir
una traduction de este forma en:
fo jest waine legalny dokument. To mole miee vplyv na twoje uprawnienia. Mozesz uzyskac
Ciumaczenie tego dokumentu w ofisie:
a
Board of Health
210 Main Street
Northampton, Mass.
Tel. No. (413) 586-6950 Ext. 214
The Northampton board of Health has inspected the premises at
20 A Union Street , Northampton (assessor's map 32A
parcel 54 . ), for compliance with Chapter II of The State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations, listed
below, which are serious enough as to endanger or materially impair the health,
safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127 of the Mass. General Laws,
and Chapter II of The State Sanitary Code, you are hereby ordered to begin the
necessary repairs or contract with a third party within five (5) days of the re-
ceipt of this order and to make a good faith effort to substantially complete
correction, within fourteen (14) days of the receipt of this order, the follow-
ing violations:
REGULATION VIOLATION REMEDY
410,501 Broken window front,be room, Provide new pane of glass,
410.150 (A) There is no wash basin in the bath- Provide wash basin per
room. regulation 410.150 (A)
Thank you for your cooperation in this natter.
If you have any questions please contact the Board of Health
Office.
Very truly yours
Peter J. Me rlain
Health Agent
w
CERTIFIED RAILY3111205 fl URN REOEIP;
tress
CHAPTER II STATE SANITARY CODE
aoA Gt,y(AArv.
Occupant's Name
. of Occupants ' Apt. # 3 71 of Dwelling Units
pe of Structure B ( tr-/ GG M # Habitable Rooms # Bedrooms
ner (�CPsozA,B& Vak- Address of Owner
n
6 of Stories
Bathroom 410.150
Regulation
Violations
t water between 1200 & 1400
.19Q
i.let-egQseat
.150 A(1)
�J
sh basin )
.150 A(2)
��h, ,(�1��A�.ak�
awer or tub
.150 A(3)
/Jl /""
Z
fficient cold water
.350 A
l
nor
.500
Its
.500
fling
.500
ar
.500
ght
.252 A
ntilation
.280 A or B
umbing connection & drains
.350
Kitchen 410.100
Regulation
Violations
[then sink sufficient size
App A(1)
ove and oven
.100 A(2)
ace for refrigerator
.100 A(3)
Dutlets (electrical)
.251 B
e electrical light fixture
.251 A
Its
.500
fling
.500
DOr
.500
ntilation (window) (mechanical)
.251.6
Id water (sufficient pressures)
,350 A
t water
.190
ndows
.500
nrs
.500
reens (door & window)
.551 & .552
umbing connection & drains
.350
Living Room
Regulation
Violations
[lets (2 or one with light)
.251 B
ghting
.251 A
lls
.500
fling
.500
Dor
.500
ndows
.500
reens
.551
cks (windows)
.480 E
Pantry or Dining Room
Regulation
Violations
[lets (2 or one with light)
.251 B
ghting
.251 A
lls
.500
iling
.500
Dor
.500
idow
.500
reens
.551
:ks
.480 E
Regulation
Violations
Eficient natural lighting
.250 A
cutlets or 1
.251 B
'ht with 1 outlet
.251 A
Lls
.500
(ling
.500
oor
.500
adows
144 ��yynn,,�� ,,,, ..�,,
re ens
or
.500
there adequate
ace for occupant?
.400
Sleeping Room #2
fficient natural lighting
.250 A
.251 B
outlets or 1
ght with outlet
.251 A
lls
.500
iling
.500
oor
.500
ndows
.500
Teens
.551
or
.500
there adequate
ace for occupant?
.400
Sleeping Room #3
fficient natural lighting
.250 A
outlets or 1
.251 B
ght with outlet
.251 A
lls
.500
iling
.500
oor
.500
ndows
.500
reens
.551
for
.500
there adequate
)ace for occupant?
.400
(Interior
Common Area & Exit
iterior area illuminated properly
.253 A &
.500
B
.ndows
:reens
.551
)(ors
.500
ailing
.500
ills
.500
Loons
.500
:airways
.042
moon bathroom clean
.151
Common Area & Exit (Exterior)
aimney
.500
orches
.500
oundation
.500
Lairs
.500
arbage & rubbish
.601
rivate ways
.600
utters and down spouts
- .500
oof
.500
gad paint
.502
nary lights
.253 B
Regulation
services working and available
670
heating facilities in good
air?
.200
t 680 and 64
700
A d A
water 120° to 1400
190
ilities vented
707
ce heater - proper
700
R
porary wiring
956
ctrical service adequate
755
ects and rodents
550
lling sanitary
607
&
457
Miscellaneous
Inspector
Date
next scheduled reinspection is:
Title
a.m.
p.m.
Time
a.m.
p.m.
Date Time
ea
BOARD OF HEALTH
NN T. JOYCE,Chairman
TER C. KENNY, M.D.
ITHLEEN O'CONNELL, R.N.
PER J. MCERLAIN, Health Agent
December 29, 1982
Ma. Eleanor Stack
231 Prospect Street
Northampton, MA 01060
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
110 MAIN STREET
01060
(113)6566930 Bat 913
Dear Hs. Stack: Re: 20 Union Street, Northampton, MA
Please be advised that a re-inspection of the dwelling at 20 Union Street,
Northampton indicates that all of the Housing Code violations listed in
the Board of Health notice dated November 16, 1982 have been corrected.
Thank you for your cooperation.
Very truly yours,
Peter S. McErlain
Health Agent
PSMc:ec
cc : Larry Sullivan
Apt. #3, 20 Union Street
Northampton, MA
BOARD OF HEALTH
an. HALL
COMPLAINT RECORD
Date / (cf"") TimetL
Name of
Complainant 4-Zirt 7 5 'z /VAN
Address — tVit, 5./ •:t.) Tel 2,* 5:7,51
Nature of Complaint (14 -
_ or rn
I °cation of Premises
Owner „ -!./214Z
Address
Occupant
Taken by_
Referred to -
Date of inspection Uct Lis/ /',Ad:11.T/ i'r/%NiZ Time
INSPECTOR'S REPORT Jil__72 _
• ',Yrs
Action ..
Inspector
"
'WARD Or NLALTN
,NN T. JOYCE.CMit .*
ITEM C. fHNY, HD.
ATIOiSN O'CONNLLL, RN.
ITER J. Ma*LAJN. Sala Aga
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
Oulu OF TUC
BOARD 07 IRALTH
ll• NAra simnel
Men
Ti stir —t
35$-4,$0 Sit
DER To COAALCT VIOLATIONS or CHAPTER 11 or TVS STATE SA*ITA*Y COOL R[RNIHIM i?AISAHDS
TNESS FOR MANN HABITATION" AT Apartment #3, 20 Union Street, Northampton, MA
DER ADDRESSED TO:
Eleanor Stack DAM November 16, 1982
231 Prospect Street
Northampton, MA 01060
PIES Or INSPECTION REPORTS ISSUED TO:
Larry Sullivan
Apartment #3, 20 Union Street
Northampton, MA 01060
is is an important legal document. It may affect your rights. You may obtain • trans
this form at :
to a um documento legal auito importance que podera &factor os seua darditos. Podem
• tradujit deste documento de:
•uivante eat un important document legal. II pourrait sitarist vas droits. Vous pouv
tenir une [reduction de cette forme is
esto I un documento legale faportente. Potrebbe Unto sus duoi d' . Lei
tencre une traduzione di questa modulo a:
ce is un documento legal importance. Pusde quo state sus dsrecbos. Ud. Puede edqut
■ traduccion de eet• forma so:
jest waine legalny dokua•nt. To mole midi vp�yu oe tuoje uprsvnienia. Hosea. =yoke
umecsenie t•so dokumentu w ofisis:
•
Hoard of Health
210 Hain Street
Northampton, Hach.
Tel. No. (413) 586-0950 Eat . ltd
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
Apartment #3 20 Union Street
, Northampton (assessor's map 32A
parcel 54 . ), for compliance with Chapter II of The State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations, listed
below, which are serious enough as to endanger or materially impair the health,
safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter 111, Section 127 of the Mass. General Laws,
and Chapter II of The State Sanitary Code, you are hereby ordered to begin the
necessary repairs or contract with • third party within five (5) days of the re-
ceipt of this order and to make a good faith effort to substantially complete
correction, within fourteen (14) days of the receipt of this order, the follow-
ing violations:
REGULATION VIOLATION
410.480 (E) 81 The following violations were noted:
410.501 (1) Bathroom window without security
lock, creating an opening between
window sashes which is not weathertigh
3a,,`� (2) Right kitchen window will not lock,
creating an opening between window
sashes which is not weathertight.
3°
(3) Bedroom #1 window without security
lock, creating an opening between
window sashes which is not weather -
tight.
n(4) Bedroom #2 windows without security
locks, creating openings between
window sashes which are not weather-
tight.
O S7.(5) Exterior door to outside porch (off
Bedroom #1) is not weathertight; rattles
also.
gi6) Main entry door to the apartment at the
top of stairs is not weathertight; rattles
also
0
7)01/Exterior window (left) at the top of the
,.° entry stairway cracked and is not weather-
s ,S ay tight.
p 4bF
0p) c
Pp)s^o,Bedroom #2 without required electrical outlet.
6tPJr CT
RENEW
Install security Locks
for all exterior open-
ing windows.
Repair all windows and
doors noted so as to
be weathertight.
Replace
pane in
the top
cracked window
the window at
of stairway.
Install an approved
b1 ctriC outlet in
eddroom *L.
HOUSING VIOLATIONS AT APARTMENT 3 - 20 UNION STREET - NOVEMBER 16, 1982
REGULATION
VIOLATION
410.255 :=4pR Electrical service and amperage is not
xy o up to present standards, creating a
pas feel,
,d5 situation which is hazardous and which
tas 1L is considered an overload for service
it0v1 to three (3) apartment units.
al'i't
If you should have any questions regarding this abatement
Board of Health Office.
G1
David E. yboh an
Sanitary Inspector
Certified Mail # P33 0983659
REMEDY
Repair electrical service
so as to eliminate existing
hazard by bringing it up to
approved wiring standards.
order, please contact the
/tEV.sPr=nGN : 2P47:1(Ne ( 7yc A^'.
w j RN/ PAS_=i✓a.'Dt
VdCs/✓/G.sLo2gAGe'r_
CASs c2est-v-
Raymond M. Patenaude
Wiring Inspector
ror
or
20 UN/ON STRFEr
3
Occupants
CHAPTER II STATE SANITARY CODE
Occupant's Name
/✓V P 3 2,4
P%�ft 57F
L-4key Sv4uy9N
Apt. # 3 # of Dwelling Units 3 # of Stories A.
f Structure B F M # Habitable Rooms
II Bedrooms z
Address of Owner 23//%615Ater S etc:FrA/W '"4/
EteANOR sYW k
Bathroom 410.150
Lter between 1200 & 140°
and seat
Basin
or tub
:lent cold water
Regulation
.19Q
.150 A(1)
.150 A(2)
.150 A(3)
.350 A
Violations
.500
Dg
.500
.500
.500
IMP oo4 IN11H0 Ui tocfr Nei weir ki-kbr
.252 A
lotion
.280 A or B
ing connection & drains
.350
Kitchen 410.100
Len sink sufficient size
and oven
for refrigerator
:lets (electrical)
=.lectrical light fixture
tng
Regulation
.IQQ A(1)
100 A(2)
.100 A(3)
.251 B
.251 A
.500
Violations
.500
r
ilation (window) (mechanical)
water (sufficient pressures)
water
.500
ows
s
ens (door & window)
Ling connection & drains
.251.6
,350 A
.190
.500
.500
.551 & .552
.350
w14DOW N or wflnHfa-ricrrr; porskssSetvaucillir
kilter fur Ivor tocK
Living Room
Lets (2 or one with light)
sting
Ls
Regulation
Violations
.251 B
.251 A
.500
ling
.500
.500
dows
.500
eens
ks (windows)
.551
.480 E
Pantry or Dining Room
lets (2 or one with light)
hting
Regulation
.251 B
.251 A
Violations
.1s
.ling
.500
.500
.500
idow
.500
^eens
.551
:ks
.480 E
Re:ulation
t
in: Room
natural li•htin
or 1
:h
1 outlet
•250 A
•251 B
Violations
1 PdRc0
adequate
r occupant?
.250 A
ant
is or 1
ith outlet
.251 B
.500
.500
.500
re adequate
for occupant?
in Room #3
leep .
Tent natural It
ets or 1
with outlet
:
ht
•251 B
s
ns
[ere adequate
for occupant?
Common Area & Exit (Interior
or area illuminated •ro.er1
ows
ens
s
i
0
s
xrs
non
.500
.500
•042
a s
bathroom clean
Common Area & Exit (Exterio
mite
ches
indation
sirs
rb
iva
rubbish
tters
of
ad paint
tr li hts
and down s•outs
•253 B
•
al
ts working and available
facilities good
nd 64
120 140
vented
er -
wirin
service
•r ter
ad
id id�odents
sanita
ellaneous
uate
Re
ulation
. 1
.200
nmmEM
ND✓
Date
.6 .
ct scheduled reinspection is:
-TNSPECTED PREMISS a/ITN
G✓oR�o 1.4, peci F
Date
ELECT
c-
i r
0
£ C
Violations
No
V
I II fl is
Sf/Y �DYso �R
Title
c
Time
a.m.
o.m.
;gal Services Office
922 Campus Center
University of Massachusetts
mhcrst, nlassachusctts 01003
(413) 545-1996
December 3, 1982
anon Stack
Prospect Street
thampton, MA 01060
and electrical serviceeet,
RE: and j Substandard heating Apartment #3, 20 Union
Nod amperage Massachusetts.
of November 30, 1982
ar Mrs. Stack, is
to confirm our telephone conversation
This is
matter. My understanding of that conversation
>ncerning the above 20 Union
follows: tenants of Apartment #3,
the Apartment
service io
(a ) I informed you their the it service
to
to eliminate their rtin until azard by bringing
treet intend existing the tenants would be willing
standards. At such time, on the fair would
value of
:paired rent t or eliminate depending pproved wiring abated rent P
;o repay rent or an
apartment. had already taken legal action
:he ap ware the
(h ) You Board me that the Northampton and those people infere the
you
of Health of to to. In turn, we
through the Board obligated to respond turn, advice corrected.
and
tenants you s had also come to this office for legal
problems dvice
only people getting the aforementioned
that your tenants ha�hem in g 2p Union
were also assisting of Apartment #3, fuses in
emphasized for your tenants electrical fusesr the I emP the last year that the during
(bu complained xr 3 times per week You also said
Street, have was "they're they blow." is Health,
wire their building blow approximately"they'ze lucky documented by the Board
Your response was, docum
I told you that one electrician has
months. problem had been
that the electrical P £ire trap"•
were redpto the and electricians.i a "fire to the building as a � of the tenants, Michael
referred that, "s, Michael(d ) I then heat the issue m. one stated the"common sense
you
htha in his bedroom• coming through to the other
p ll the has
orm we that if there is air also move his bed
would tell then He could pursuant to Massachusetts
pull the storm window explained required i to provide
room. " I then exP are re9uired
side of the as a landlord,
General Laws, You,
Benin the Students at the university of nlassaclwsetts/Amhcrst
1) PI
dry
=,t
o your tenants. At such time you said you didn't want to talk about
t with me.
(e. ) I also explained to you that the initiation of eviction
:roceedings could be considered retaliatory. You then told me you
lad no intention of evicting them. from
If your understanding of our conversation differs in anyway
chat i have set forth above,opleas iscoItactlmes sithinhseven are days ct of the date of this letter,
agreement of what was discussed.
Sincerely,
thleen M. Collins
Legal Assistant to
Ruth M. Diaz, Esq.
CC: Mr. Michael Solmita
Mr. Larry Sullivan
Apt, ,y3, 20 Union Street
David E. Kochan, Sanitary Inspector
Raymond M. Patenaude, Wiring Inspector
231 Prospect St.
Northampton, Ma 01060
November 30, 1982
Mr. David Kochan
Sanitary Inspector
Mr. Raymond M. Patenaude
Wiring Inspector
Board of Health
210 Main Street
Northampton, Ma 01060
Dear Sirs:
I am writing in response
violations at Apt. 3,
be advised that all the minor concerns have been completed with
bee ordered i and wille otnbe ready huntil the tend s ofithi which had to
As for the electrical work that needs to be done, I have
talked with my electrician, Mr. Ed Duggan, and he tells me that
he will not be able to take on the fornatoeast two
Dons or
Therefore I am requesting a 90 day exten
can do the and Enclosed is
willnbesplaced in escrow so theeworke
by will l Duggan buyer for the house and papers should
will be assured. I have a buy
be completed soon.
Thank you for your kind consideration.
Yours truly,
?le Pak
Eleanor G. Stack
68 Front Street
Estimate
Leeds, Mess.
E. J. DUGGAN
ELECTRICIAN N°• 237
Phone 58+.4885
Mov. 30 1982
sirs L'1,,onor
. 2n rn*on st.
o cj.r�9T1C8 V
Name of
Complainant
Address Z0'4
Nature of Complaint N'
BOARD OF HEALTH MA p 3z 4
CITY HALL "Mai S 4'
COMPLAINT RECORD
Date
Time
Location of Premises
Owner
Address
Occupant
Taken by
9'1 tel S.F
r/iP ,5'A.K :rF
24,- 7-sf
PEi/E[°Pc Bd G �
Referred to
Date of inspection S eF
INSPECTOR'S REPORT Ru Err!c/n H'f' t1/0 0531U
Time
2:!0`/Y2
A
45cts Ll 6 - 4
Action Ta
4 OAY 46
Inspe
r V
HEALTH
IE,Chairman
PARSONS
mmAN7.Health Agent
ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
CODE "MIMIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT :
20 A Union St=et
, lnrthamp.ton, Na 01060,_ _—-
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
210 MAIN STREET
01060
OFFICE OF THE 0119 5866950 Em.213
BOARD OF HEALTH
DATE: Nom
ORDERADDRESSED TO.:
COPIES OF REPORT O
1988
William..$__.k_ kenelope._Boyle
15 Pleasant , View -.
Hatfield,-la_0.1038
DonnaMartinat
20A Union_Street._—__---
North amptont_MA _01060
This is an important legal document. It may affect
You may obtain a translation of this form at:
importante que podera afectar os
ao deste documento de:
Isto e um documento legal muito imp
seus direitos . Podem adquirir uma trad
aal I1 pourrait
Le suivante est un important document lee
affecter vos droits . Vous pouvez obtenir une traduction de cette
forme a: �—
your rights .
Questo e
sui suoi
modulo a
Este es
cho
dire
un documento legale importance . Potrebbe a ne ebbe vere effectto
diritti . Lei P ub ottenere una tr di questo
s.
un Puede que afecte sus
_
n documento legal impor
Ud. Puede adquirir una traduction de esta forma en:
To moze miec wplyw na twoje
legality zyskacnt . ofisie:
Mozesz uzyskac tlumac2enie teo dokumentu w
Northampton 210 Main ofS Health
City Hall , MA 01060
Northampton,
Tel 0 : ( 413 ) 586-6950 x214
To jest wazne
uprawnienia•
rhe Northampton Board of Health has insp ected the premises at 32A
Northampton ( assessor' s map State
20 A Union Street `
parcel 54 . ) , for compliance with Chapter I
Sanitary Code .
that the inspections revealed violations
which are serious enough as to endanger
This letter will certify and well-being of the
listed below , the health , safety ,
materially impair
occupants .
of Chapter III , Section 127 of the Massachusetts
Under authority ter II of the State Sanitary Co correct the
General Laws , and Chapter make a good faith effort
hereby ordered to FOURTEEN DAYS of the receipt
following violations within
of this order: REMEDY
!LATION • VIOLATION for
) Downstairs side exterior Provide approved lighting
,253 ( 1entry & step lack an en- all exterior areas noted.
try light to provide safe
usage at night .
( 2 ) Upstairs porch and stair-
well lack required light-
ing to provide safe usage
at night .
you should have any questions regarding this abatement order , please
ntact the Board of Health office .
ry tru
yours,
avid E. Kochan
Initary Inspector
5rthampton Board of Health
ertified Mail ' P 688 859 735
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Name of Iv'V"'
Complainant
�oA
Address `' a ( .ja-'�'
Nature of Complaint
4..�`
dam'
Date
Tel.
Locationrot
Premts
Owner
Address
Occupant
Taken by
Date of inspection
INSPECTOR'S REPORT 6,45.,t,
p7
Action Taken
k`r`aE o
V(NE ooN17q
L( r
BA K e M pom?S.F
�?
Nf BL-,?nam 77
In
B CITE OF NORTHAMPTON
MiLSSACIRISETTS 01060 210MAI+SrnEET
tis moat
kin=
W.117
.D. 07CE OP'[9E 1{1m SM��
.Swam w�� BOARD OF HEALTH
1 TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT;
20A Union Street Northam ton MA 01060
Januar 5 1989
e Bovle
William F. &..Penelope_
ER ADDRESSED TO° - --
15 View Drive
Fleasany — _---_ -
HatfielLi all 01038_
PIES REPS —Donna Martina_
., q union Street
Northam ton MA 01060
an
It may affect your rights.011 document• form at:
important legal this
his is translation of
'o may obtain a trans odes of attar os
importante que poder& afe de:
legal mutr tracker( deste
Isto e um documento adquirir uma
podem
seus direitos . 11 pourrait
document legal• de cette
un important one traduction
suer vo est Vous pouvez obtenir
Le vos droits .
forme er effectto
forme a: avere
potrebbe di effectto ale importante • traduzione
e un documento le$ ottenere una
@uesto Lei pub sui suoi diritti •
modulo a: Ud puede que afecte sus
importante• de esta forma en:
un documento legal traduction
Este es puede adquirir una
direchos. wp1Yw na twoje
To moze miec w ofisie:
Mozesz dokument. teo dokumentu
To jest wazne l skac tlumaczenie
uPrawnienia• Mzesz uzY
Northampton Board of Health
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060 e214
Tel 4 : ( 413) 586-6950
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
#A, 20 'A Union Street , Northampton (assessor's map 32A
parcel 54 . ) , for compliance with Chapter II of The State
Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations
listed below, which are serious enough as to endanger or
materially impair the health, safety, and well-being of the
occupants . -
Under authority of Chapter III , Section 127 of the Massachusetts
General Laws , and Chapter II of the State Sanitary Code, _ you are
hereby ordered to make a good faith effort to correct the
following violations within TWENTY FOUR HOURS of the receipt
of this order:
GULATION
2 t
.0 .480 ,
.0 . 500 &
.0 . 501
�j
VIOLATION
The following electrical out-
lets are in need of repair:
( 1 ) Kitchen wall outlet above
the table is loose from
deteriorated plasterboard
around the outlet .
( 2) Back Bedroom with both
wall outlets lacking cover
plates.
The following windows are in
need of repair:
( 1 ) Bathroom window will not
properly lock, is ill-
fitted; is not weather-
tight, and all window
panes need cauking.
( 2) Kitchen right prime window
with locking clasp painted
shut; not weathertight,
and all window panes need
cauking.
( 3) Kitchen left prime window
will not lock properly; is
ill-fitted;is not weather-
tight, -and all window
panes need cauking.
(4) Living room prime window
panes need caulking, and
the bottom storm window is
missing.
( 5) Master bedroom side prime
window with upper right
pane cracked; window ill-
fitted; not weathertight;
lacks locking mechanism,
REMEDY
Repair hole in plaster around
the kitchen outlet and secure
the outlet. Install missing
cover plates for the bedroom
outlets.
Repair/replace windows as
required. Replace all
cracked or missing panes ;
caulk all window panes ; re-
pair/replace missing or da-
maged locking mechanisms ;
repair all windows so as to
be tightfitting and weather-
tight.
( 5 ) (Continued) and all panes
need caulking.
(6) Master bedroom front prime
window with upper right
pane cracked; not weather-
tight; locking device
missing ; and all panes
need cauking.
( 7) Back children' s bedroom
prime side window is not
weathertight and all panes
need caulking.
( 8 ) Back children' s bedroom
front prime window ill-
fitted; not weathertight;
all panes need caulking ,
and bottom storm window is
missing .
.0. 552 Master bedroom side storm win-
dow screen is ill-fitted and
not designed to properly fit
into the frame.
•
Replace this window screen
with one designed to fit
properly into the storm win-
dow frame.
f you should have any questions regarding this abatement order, contact
le Board of Health Office.
ery tr v yours ,
avid E. Ko an
anitary Inspector
orthampton Board of Health
ERTIFIED MAIL # p 688 859 771
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date 1/447 Time%'OSP.✓1
Name of
Complainant asmar/!% //69,e//tiff%
Pnwwc7$/QS RFT f)
Address i s dN/o.V fly E •� #4 ff Tel 5-S_ 7Z.�S
Nature of Complaint.6./.40/.0014/.7 ND: s,�� 6b C P A/6
HfRT/N401.4U47%
NFP
p9QCrr SC!
Location coif Premises
Owner 1s/%CCP/S P/ 2P£2T//S Al/eU/1Mp.7.P 'iedaBJ/C�
Address /5 ArisAfrr I//tdl/ oki/� H t)La/M9
Occupant
Taken by
Date of inspection
INSPECTOR'S REPORT
Referred to
Time Ni fir)
coNRP9W V(�1 AAIS RE, alarpa S
l
r sir ij905/A)C -7-us-PEcnoM RTPZT
Action Taken 24 fWP NCIC..f' '/3-77‘
2/? /8Y' C,+u,d c1,.n4fas /��//t;#e
Z:c/a fM Inspect'
V/ol4Tm.✓S NAVE E5 (Pat-rtz�
CHAPTER II STATE SANITARY CODE
/aNp 3Zri
7° i.FC Stl
•ess &74 971/'i ' , TA=,E-%/1:LoCR) Occupant's Name D'4'4',9 /47,17ls7/17%
of Occupants 3 Apt. # - # of Dwelling Units . # of Stories 2-
of Structure B (p N # Habitable Rooms T # Bedrooms Z.
Address of Owner Is P!F/Kfur Yliul Delyc, kAMPl)
'r C///CG/.97)12
&o/LE
Bathroom 410.150
Regulation
Violations
water between 120° S 140°
.19p
let and seat
.150 A(1)
1 basin
.150 A(2)
rer or tub
.150 A(3)
Eicient cold water
.350 A
)r
.500
Is
.500
Ling
.500
.
.500
PR it
It
.252 A
voNODrd Yx<.RRrP, V3r6j tTiAt-0/5rn
[ilation
.280 A or
Pnw7e6 NFE0 rrc,Qr<N6; wcg Wat WT oPee1m
nbing connection & drains
.350
As iain,cc r 1"-76 P4hR÷R
Kitchen 410.100
yB^/4'msnn
Regulation Violations
:hen sink sufficient size
.IQQ A(1)
we and oven
.100 A(2)
=e for refrigerator
.100 A(3) (4i,-3s,) i
utlets (electrical)
.251 B }\bvrt£- AbtME 77ert AT sr. mF <v Za"tc,. r, 1LN
r
electrical light fixture
.251 A P('rf). / Rt42,
l s &. YG
is
UP
.500
ling
.500
Dr
.500
tilation (window) (mechanical)
/
.251.6 L,
d water (sufficient pressures)
,350 A /ep4r140X0;9ov,a -2o<KIN4Mt ceupe FAWNS/11r-114
water
.190 YA wikob.J PMNEC Y=ep cAtIA a, AST +-✓`yPgr11,5•7
dows
.500 �( /eft-P2!Mt a&wow 4✓7G -fflT�O bored/6 redo"-a
CS
.500 / ` 0/=.s n,or oo21< l P4NfS NE En i4weiftb
eens (door 6 window)
.551 & .552 AA"Pt" NaT 4r,47)Jft17/o5
tubing connection d drains
.350 4,40480/44o•scnjylo•so7
Living Room
Regulation Violations
lets (2 or one with light)
.251 B repo° 70 /`
hting
.251 A
is
.500
ling
.500 le
or
.500 .[7l ROir<M ..TOP» w<Nmw m,ur/6
dows
`
.500 \ c% Ale(mt w/NPaw P9Nt s ,wee oladCN6
eens
.551 A/,A , 590/4 1ps01
ks (windows)
.480 E
Pantry or Dining Room
Regulation Violations
lets (2 or one with light)
.251 B
hting
.251 A
is
.500
ling
.500
or
.500
dow
.500
eens
.551
ks
.480 E
Sleeping Room #1 Gips-n BfDq r
Regulati
Violations
ficient natural lighting i
.250 A X
Oft- rQ et nt- S10r. ipi I/iF PrUV co( kaQ
utlets or 1
.251 B
PfN�c Nk£) CLidpk Ns 44 MS)
In with 1 outlet
.251 A
ND 6.2c 1,}6 on ildu � ''� Al o' kncM@�ilcH-
X .�t * a No+ De6IV-kcp fog cUM ignino,ss2)
Is
.500
ling
.500
or
.500
we.T No;.vwrt+cH'.
doves
.500
VPPFK�R�peirn E WI r,U Dnuf CfrfEki'+?
eens
.551
.500
No FtImt FROM" WIN?o„1 Lock HOff. cNnusr'
P9+ 0Efgmv lee eve PA M=,o vF'.. (11itk,N4
r
there adequate
ce for occupant?
.400
41P4%o/yq eve/41O.5e,
Sleeping Room #2 %kepRr Ns) (P
ItMP -Pit--
ficient natural lighting
.250 A
.251 B
e' 4 oo�e€s MEW mJA�/410 SO
utlets or 1
ht with outlet
.251 A
No a+ni+ens-W w ) tO`k MccOhCM N/o
is
.500
Ph w,=o t �„T
ling
.500
.500 ///
kmr/T Pal m6 (Uln''b-ti ILL frlff No ru=�rie/t��,r
Mt j ) <pv+-hU6
nor
idows
.500
\ SItL_ PJIMF Jd p4+4n/ MO- v✓ SkEI/&fl1 '
eens
.551
jt1) (-NIL °i&
it
.500 40-g6>/4/o-Soo/4io.soli
there adequate
ice for occupant?
.400
Sleeping Room #3
'ficient natural lighting
.250 A
+utlets or 1
.251 B
;ht with outlet
.251 A
Is
.500
.ling
.500
)or
.500
)doves
.500
Teens
.551
)r
.500
there adequate
Ice for occupant?
-
.400
Common Area & Exit (Interior
tenor area illuminated properly
.253 A & B
Idows
.500
reens
.551
rrs
.500
fling
.500
lls
.500
ours
.500
airways
.042
won bathroom clean
.151
Common Area & Exit (Exterior)
imney
.500
rches
.500
undation
.500
airs
.500
rbage & rubbish
.601
ivate ways
.600
tters and down spouts
.500
of
.500
ad paint
.502
try lights
.253 B
Vio
ons
services working and available
gyp
heating facilities in good
tir?
.200
: 68° and 64°
Inn A x a
water 120° to 140°
Inn
lines vented
707
:e heater - proper
Inn ft
5orary wiring
75fi
:trical service adequate
755
acts and rodents
550
Lling sanitary
607 A 452
Miscellaneous
//yf t�G%
Date
next scheduled reinspection is:
Sifl i>92Y S,VSPEc
Title
a.m.
2:45
Time
a.m.
p.m.
Date Time
Name of
Complainant
Address
Nature of Complaint
A
Location of Premises
Owner
Address
Occupant
Taken by
Date of inspection
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date
Referred to
Time /2: r; A
INSPECTOR'S REPORT No 55:E/647,1S ,e'4•V "&U&'/& NdTED• �y
coc✓/�/G-e /5 ?P=L'—"NG oN /3 fr:),7r/
BASIS-
01//;e1 ry D4cern!Art /t=PR^YWAre a,tab /717✓E /i,&y f1Lrci9f f
EF=r5r n,l/ PFf SNF/v-Y
Action Taken .PCtrvvoceci<c %nu hive 4 Grc1?r _/^.{ermife 21=
y al avctc hettiit9 cooscyofnec -"2/ resd/-1cU1
tvrr rd&C
SAIL-Pc-11C nt
Inspectofi
/IOUswo
—Printed on Recycled Paper—
M,G,2
rgixnieps
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
A nr SeA
f)Ac/a 5-9
Date/a-/z-93 Time (4.')
Name ai /� -V»D/NPD
Complainant7P+f'ES /13
Address /Y/f/SSMC Sneen-
Tel
S -Lazo 5
Nature of Complaint /A/SANYfAf/ r0/1-40/7101/-c• 4cca111• oP Ta4`W
/1M1 REPPSE;9Aa?cr1 .F.KJ/r.WN„ >el,[E /in/AO
Location of Premises 20 (z4//O/I/ S-rREE
Owner w/u/n.r !'P.ENE+vpe BoYLF.
Address e--(-2C C1-#10A/ CliettE 7 7
Occupant 4a0/11 1S friegNSTON AVii (441 k it,
Taken by Zef/°/' Referred t
( Date of inspection Ge'TOOS7L /4' /79-3 Time L/.Sa P77
r
INSPECTOR'S REPORT CIA/Pant/2 - - Ra bM, • c-z✓hsN/iPNk
Yo,7.0/'i:AN4/P A17-39A/ Olt t4. ft /bT A4/1GN 712EA
,e e-z nC/du caLc-SemW
Action Taken RE'SNSPI CA) ' fret- 3 3:yo FM m✓c t7m'2l
alr (Ale- go n4 s5/1 Tomfte AN
.ZVSp SX`!-7/6s(^*
.Lowey GN1Hero/eNnensw,eepr NPee)
Inspector
I {ooSw !a ocf93
—Printed on Recycled Paper—
per
aniel L. Labato
CHIEF OF POLICE
DATE: October 12, 1993
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS
DEPARTMENT OF POLICE
29 Center Street
Northampton, MA 01060-3090
(413) 584-0205
TO: Director Peter McErlain
Board of Health
FROM: Captain S. Konca
RE: Possible Health Hazard at 20-C Union Street
CRIME
WATCH
This is to bring to your attention a possible health hazard at 20-C Union
Street, that came to the attention of this department.
See the attached copy of incident report number N93 35400.
I
Incident ID it. : 00035400.A93/N9300003
Incident Desc. : DOMESTIC ABUSE / HEALTH-FIRE HAZARD
NORTHAMPTON POLICE DEPARTMENT
Police officer's Incident Report
Page 1
Date & Time Occurred:
Date & Time Reported:
D & T This Report. . . :
Principal Party
Address
City & State
Phone Number
Dom Abuse. .Yes/No :
Off. Writing report :
10-11-93 1741
10-11-93 1741
10-11-93 1900
PURRINGTON, DORIS
20 UNION ST. ,
NORTHAMPTON, MA.
585-
YES
SSGT.K.PATENAUDE
Report: UPON REQUEST OF OFFICER SUPERBA I RESPONDED TO
REGARDS TO A
a A FEMALE NAMED DORIS AND A MALE NAMED WILLIAM.
20 UNION ST. IN
I ENTERED THE APARTMENT AT 20 UNION ST. , WHICH IS LOCATED IN A MULTI-
DWELLING HOME OWNED BY WILLIAM BOYLE. THE APARTMENT IS LOCATED ON THE
SECOND FLOOR REAR OF THIS HOME. I IMMEDIATELY TOOK NOTICE OF THE CONDI-
TIONS WITHIN THIS APARTMENT. THE FIRST THING TO CATCH MY EYE WAS THE
MULTITUDE OF EMPTY 40 OUNCE BEER BOTTLES AND HALF GALLON WHISKEY BOTTLES
ALONG THE FLOOR OF THE LIVING FDDM AND DINING AREA. THE ?TEXT THING THAT
WE OBSERVE IS TYE PILE OF :. .SS IN FRONT OF T..E S=_._e 2L2PO -'---IGERA-
TOR WHICH CAUSES A PROBLEM OF _":'.=CH AND ACCESS TO THE EEC-ND EcHIES EC._
THIS APARTMENT. THE SECOND EGF±T3 IS AN INSIDE STAIRCASE THAT DESCENDS TO
THE FIRST FLOOR DOORWAY TO THE OUTSIDE. THERE IS FOOD THAT APPEARS TO BE
SEVERAL DAYS OLD ON THE COUNTER TOP AND ON THE CARPETED FLOOR. THERE WAS
A PILE OF SMOKED CIGARETTE S:TTS ON THE FLOOR NEXT TO THE CHAIR THAT BILL
WAS SITTING IN. THERE WAS EVIDEFCE OF SOME TYPE OF FLEA OR PARASITE IN AND
AROUND THE GARBAGE IN THE DINING AREA. ONE LAST NOTE TO THIS REPORT IS
THAT THERE IS ALSO A CAT LIVING UNDER THESE CONDITIONS WITH DORIS.
SEE ATTACHED PHOTOGRAPHS.
DORIS PURRINGTON -8-18-33 RENTER
WILLIAM KITEK 11-16-42 RENTER
20-C UNION ST. ,NORTHAMPTON
Reporting Officer
Supervisor
h61� O7 9,/-270f �jf(� aim .oloadsul
f,S-1/- O/ JN"9 • 0-M hZ :uayel uopoy
(sN/14-ta J rseth'SM6O/sf.G1oS/Hash' 'ltadbd
..yrn.c CAW 3A7.1 cY a2l3/%O
ja /`aW1/74“ ' fr r rsss 0- - - - 4.14,4
,1•/P 9104141 a'OQO flings' - - offe441,739yaj Nai--( 9C//1
77,108 YCV/r, rendsvYv(wdsl:h6--8/-o/
./<a ran/av/172 o11/✓3S
3j«a� S ,9 a amn %£/o/ laOd321 S,80133dSNl
:awlll :uouoedsul to elepl :Aq uayel
azgb-9JJS JBrnnO&4*O •
a 0/0 EYW/m
3M
5 Mb-b-zne•I a 1 3/r7a'O/2'M_L rtes,6!370/ 91 :ssoJPPV
(27 4,930(c 7dArad f wvm/09sd/I JdY/Z/ ' SAW :Jaum0
/VO/4V0 202:uogeoo1
/v9-19N/2'Y/Yd r SIyoc/ 1V6's,np
ryo/L6Wr✓6Cs' dl"O,
ls'41,014 70? Wayg 9N/L6'/WJC49 at i:70 :lweldwo3 Jo aJrgeN
:ssaippy
(iveVaL> s gawiv`af/d :iusuleldwoo Jo awe
rS :leozed //Zs :dew l WV :meal k4/£/0/:awes
02J00321 1NIV1dINO3
11tH AIlO 1`
11S.1V3H IO QHVOII
BOARD OF HEALTH
MEMBERS
JOHN T.JOYCE,Chairman
ANNE SURES,M.D.
MICHAEL R.PARSONS,P.E.
PETER J.McERLAIN,Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
(413)566-6950 ExL 213
ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY �I
CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT: I
20C Union Street, Northampton, MA 01060
DATE: October 19, 1994
ORDER ADDRESSED TO: Doris J. Purrington
20C Union Street, 2nd floor back
Northampton, MA 01060
COPIES OF REPORT TO:
William or Penelope Boyle
15 Pleasant View Drive
Hatfield, MA 01038
This is an important legal document. It may effect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto a um documento legal muito importante que podera afectar os seus
direitos. Podem adquirir uma tradcjao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos
droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme A:
Questo a un documento legale importante. Potrebbs avere effectto sui
suoi diritti. Lei puo ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos
Ud. Puede adquirir una tradccion de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel #: (413) 586- 6950 x217
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
20C Union Street, Northampton, MA (assessor's map 32A parcel 54 .),
for compliance with Chapter II of the State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations listed below,
which are serious enough as to endanger or materially impair the
health, safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General
Laws, and Chapter II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to
make a good faith effort to correct the following violations
within TWENTY FOUR HOURS of the receipt of this order.
EGULATION
VIOLATION
REMEDY
10.602 (B)
Excessive accumulation of refuse,
junk and debris strewn about
throughout the three room apartment.
Items, include, but are not limited to:
garbage, bottles, cans, plastic jugs,
newsprint I paper debris, plastics,
assorted rags &items of clothing.
Severe foul odor permeates the
premises.
Make whatever arrangements are
necessary to cleanup the premises
and properly deodorize the dwelling
unit
Under Regulation 105 CMR 410.602(B), the occupant of any dwelling unit
shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition and
free of garbage, rubbish, other filth or causes of sickness that part of the
dwelling which he or she exclusively controls. Said conditions not only
effect your well-being, but also the occupants of adjacent apartments.
Since the Board of Health was first made aware of problems with regard
to sanitation in your apartment during October 1993, the situation has
obviously worsened and it would appear that you are unable to take
care of yourself or your apartment in a satisfactory fashion.
The Board of Health strongly recommends that you cooperate with the
owners to correct this violation as soon as possible. Failure to comply
will result in further legal action and eviction from the premises.
4
If you have any questions regarding this abatement order contact the
Board of Health office.
Very truly yours,
David E. Kochan
Sanitary Inspector
Northampton Board of Health
This inspection report is signed and certified under the pains and penalties
of perjury.
CERTIFIED MAIL# P 149 386 089
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
S /)' »j
-Time:
I Map: f€ ,
I Parcel: J
.f Complainant 41 4, r�,;..
s:
Tel:
�" _/j_
NATURE OF COMPLAINT:
J
a�.�..
1
N iw cl '' >
s: ig )c 2/% ' 'ozi
oior3
ITeI:,$PP4l71
,y: elk-'I Date of Inspection: -010 Y Time: !e%3 o
f red 01N.4t
INSPECTOR'S REPORT:
at-fekye
64441"
-14.—
06 42,5y
/GO'74
"" '
s /a- ""-
n
Taken: el-cN B't�ln- '.�f, R-c^
V�CLLtiC' /
Inspector Signature
Northampton Fire Department Page: 1
Incident Report ' 05/10/2002
Incident N : 02-736-IN Exp.
Call # : 02-8100
Location
District
Station
Report By
1pproved By
20 UNION ST
NORTHAMPTON,MA 01060
Downtown
Headquarters
Curtin, Mark G. on 05/10/2002
Curtin, Mark G. on
Property Loss: $0
Contents Loss: $0
Alarm
Cleared
0
Incident Type: Fire , Other
Property Use: 1 or 2 family dwelling
Actions Taken: Ventilate
Detector: Unknown
Pre-Incident Value: $0
Pre-Incident Value: $0
Resources Used Summary
05/10/2002 ® 1746
05/10/2002 @ 1815
Alarms: 1
Suppression:
EMS:
Other:
Apparatus
4
0
1
Aid: None
Arrived: 05/10/2002 G 1749
Suppression
EMS
Other
Personnel
10
0
1
Deaths Injurie
Fire Service: 0 Fire Service: 0
Civilian: 0 Civilian: 0
Responded for a reported structure fire on the second floor. Upon arrival the
first floor occupant stated the alarm was going off and she can smell smoke. Upon
entry of the second floor apt. no problem was discovered. Further investigation
found the first floor apt. was full of smoke. The occupant's gas burner was turned
on causing the dirty pans to over heat causing the smoke. Cleared the apt of all
smoke and all units returned to quarters.
77/ .f.7a/7 .1O )2100 �,
L
To: Board of Health
From: Deputy Chief Dana Cheverette
RE: 20 Union St.
The occupant of this apartment seems to be in need of assistance. The
apartment should be inspected for health violations. While on this call we
observed that the apartment was in disarray and not sanitary. The occupant says
she is legally blind. With the amount of material stored in the apartment she may
have difficulty in navigating around. There was food and either blood or feces on
the bed and food on many surfaces in the apartment.
The occupant may have accidentally turned on the stove while walking by due
to the lack of space.
Deputy Chief Dana Cheverette
BOARD OF HEALTH
MEMBERS
'NTHIA DOURMASHKIN,R.N.,
Chair
tOSEMARIE KARPARIS,R.N.
CARD P.BRUNSWICK,M.D.,MPH
'ER I.McERLAIN,Health Agent
(413)587—1214
FAX(413)587-1264
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
tDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY CODE
"MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
20 Union Street, Rear, 1st FL Apt.
DATE: 6-11-02
ORDER ADDRESSED TO Lode Dielh
20 Union Street, Rear, 1V` Fl apt.
Northampton, MA 01060
COPIES OF REPORT TO: Rachel Black
P.O. Box 217
Leeds, MA 01053
This is an important legal document. It may effect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
Isto � um documento legal muito importante que podera afectar os seus
direitos. Podem adquirir uma tradcao deste documento de:
Le suivante est un important document legal. II pourrait affectar vos droits.
Vous pouvez obtenir une traduction de cette forme a:
Questo e un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui suoi
diritti. Lei pub ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradccion de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje uprawnienia.
Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel #: (413) 587 - 1214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
20 Union st., Rear, 1st Fl. Apt. Northampton, MA (assessor's map 32A parcel 54 .),
for compliance with Chapter II of the State Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations listed below, which
are serious enough as to endanger or materially impair the
health, safety, and well-being of the occupants.
Under authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts General Laws,
and Chapter II of the State Sanitary Code, you are hereby ordered to make a good
faith effort to correct the following violations
within five (5) days of the receipt of this order.
:GULATION
VIOLATION
REMEDY
0.602(B)
Unsanitary conditions throughout the
1. Cleanup, remove and properly
apartment, a large accumulation of
dispose of all garbage, and refuse.
garbage, refuse and assorted clutter was
2. Sort through the accumulated
observed. The bathroom is very
clutter and dispose of any un-
unsanitary.
needed materials.
3. Thoroughly clean the bathroom
and maintain it in a clean and
sanitary condition.
ote: It is recommended that you obtain help to clean and properly maintain your
apartment.
Inspection of the premises was made on 6/6/02 at approximately 11:00 a.m.
If you have any questions regarding this abatement order contact the Board of
Health office.
Very truly yours,
Peter J. McErlain
Health Agent
Northampton Board of Health
This inspection report is signed and certified under the pains and penalties of
perjury.
CERTIFIED MAIL # P 7001 2510 0004 8173 5297