44 Complaint Records & Order to Correct Date: G-//-fl
I Time: 9:52)/l119
I/MMaap: Zqe
Parcel: 3¢
i
Name of Complainant: F
"'(.eta y/47/9 -09Qg
s .
Address' M/ '^ rtFC//�, z„....:„
Aid7t
Tel eat
NATURE OF COMPLAINT: � ,,/,A'
ne a im2--, `-l'(� e-16r7 �u
:1 -7/ — -^„/1" — 72/ -74' • I
Location: ///it,
Owner: vv)4u „,,_ ��!/QF- A A 0U3i
Address: 2: 6a 25c J
Tel:6S 47D/
Taken by:
Date of Inspection: - —
Time: ¢ ii:c;a"i
t:is r-n INSPECTOR'S REPORT:
<it/ mESSOCF_ Tv CcN-icr me roc S 4po;N.-in k Toi/NCPtcT Affinity-5 '
ViC,fn:/LA's c2 Iv CJ?CcS/DF
Digital Pholoisi Taken:GI`w}'Sgj(yp
Action Taken: //T Ti °y /5'6 v,) c3rrff Jo.,r_ L ./y O Z
77
Inspector Signature
a
•
) + i,.es ! -% kANl C fJ
10=i110 1rn.
(2Ah) 0�'! i Jr/ ti9 J11,, 3..1? > ON '
,>✓ -'
rc)?/ Y4°r /v =iv J .,1�;r-1 '?rst ; s'21-
riff>)
Ops )S) 6 - »S
.'i.-;r Ji 114X7 ,G,7K-i �n vg
JJ/9l Pat4!Ls 191aN � �I .l 1 .
:..wo,dJ =<2 -44,41244: n✓m/ 5^
la>S /rn 2n^aPS pn,SUV N'vanan t ' IadOd
' (a 's) /17
P2a wo.114LCC �
gca7J 1¢N C'L'C�Q - P2!t(J-72 — ?/ a
o'1 vcn 1V nu-rovi Y9 .fi n N
,{ocs) (kar.y lad) loiaaa' >.'o z)
L-urrnvd`l�/ .M (dtwfr ()..NV si 4 2Nrnl97 'u4 h)
y cJ0 c;1/4N15
�et T
-RUd ✓"�^'���w9ly ge‘N+vd �U.n vr�7 '101 vv�
�IoS) z /+J A S_71,. ti - wva •
(uae) Moanvn �0 /t�vl�i rv1 � oddly), w,�/vran4
f:035. 1
T.o/ S!✓9K?d0) v,40,4vl LLVSM JON -1
-1-11 111 -1,01i Ar vd� mil '
( (If gioo5) zmail /rn arirl^v —{,VT,nvll
/03 iw+ :"me AviVd On1)3'9c '140 „if o(tvev mre
o )/141 -'7S 8004 A V[' ' _AM
1 �A�I
+� �� s y N uto - N,U 0,71 NOJ1 -'40.1"7 '
1;�7 -9n�=i.w �N
5 a �
D OF HEALTH
EMBERS
JRMASHKIN,R.N.,Chai
P.BRUNSWICK,M.D.
RIB KARPARIS,R.N.
:ERLAIN,Health Agent
13)587-1214
(413)587-1221
TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE
"MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HAB IT ON AT:Y CODE
44 North Elm Street, Northampton, MA 01060 --
DATE: June 14, 2002
ORDER ADD REST
® COPY
COPY OF R EPA
Michael Pushkin
2 Buds Pit Road
Northampton, MA 01060
Kristen Decker
44 North Elm Street, 1n Floor Right
Northampton, MA 01060
This is an important legal document. It may effect your rights. You may
obtain a translation of this form at:
1st° urn documento legal muito importante que podera
dos. Podem adquirir uma trade o deste documento de:ctar os seus
i a t
droits. Vous pouvez obtenir une t aduction de cette forme a: vos
Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effectto sui
suoi diritti. Lei put) ottenere una traduzione di questo modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus direchos.
Ud. Puede adquirir una tradcci&n de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
NORTHAMPTON BOARD OF HEALTH
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel#: (413) 587 - 1214
be Northampton Board of Health has the premises at parcel 34 .),
4 North Street Northampton,
or compliance with Chapter II of the State Sanitary Code.
this letter will certify that the inspections revealed violations listed below,
which are serious enough as to endanger or materially impair the
health, safety, and well-being of the occupants
Under authority of Chapter III, Section 127 of the a sae husett ordered General to
Laws, and Chapter II of the State Sanitary Y
make a good faith effort to correct the following violations
within FOURTEEN DAYS of the receipt of this order.
,TION
VIOLATION
Bathroom lacks either natural or
mechanical ventilation, as re•uired.
Improper locking devices for both the
front prime entry door and the front
tenant interior entry door. Tenant not
provided with keys to locklunlock
these doors.
No smoke detector in the dwelling
unit.
(1) Front entry porch with left porch
railing badly deteriorated; unsafe.
(2) Front exterior prime entry door to
the dwelling is deteriorated, illhece,
and not weathertight; Badly
surfaces and open holes/gaps noted.
(3) Front interior entry door to the
apartment is not weathertight; open
gaps noted between the door and
frame when in closed position.
(4) Dining room (game room) with
ceiling panels in the vicinity of the
window stained from prior water
dama•e.
REMEDY
Install an approved ventilation fan for
the bathroom.
Provide approved "keyed" locking
devices for both doors. Provide both
front entry dwelling units with keys for
the exterior door, and the tenants with
ke s for their individual ent doors.
Install an approved smoke detector
for this dwelling, and any other
a•artment where the ma be lackin•.
(1) Replace porch railing in an
approved manner which complies with
all code requirements.
(2) Repair or replace door in an
approved manner which will render
the door intact, weathertight, and fully
and easily operational.
(3) Properly weatherproof this entry
door in an acceptable manner.
(4) Replace stained ceiling panels in
an approved manner.
(5) Replace cracked window pane in
an approved manner.
(6) Repair/replace door in an
approved manner which will render it
fully operational and easily closable.
(7) Replace stainedldamaged ceiling
panels in an approved manner.
(5) Dining room (game room)—Right
upper bay window pane cracked.
(6) Bathroom door ill-fitted and will
not properly close.
(7) Four kitchen ceiling panels are
stainedldamaged from prior moisture
seepage (2 panels by dining room
entrance and 2 panels above the
refrigerator).
(8) Bathroom ceiling tiles, upper
wall/ceiling trim boards, and upper
shower wall area show some
mold/mildew accumulation. Upper
shower area wall also has
peeling/cracking surfaces. The tub
caulking is black and badly
deteriorated.
(9) Back entry door (off kitchen) is ill-
fitted and not weathertight.
Bags of refuse and debris on ground
outside back door and near the
garage. No refuse receptacles noted
anywhere available for tenant storage.
(8) Remove moldlmildew from these
areas and repair/refinish damaged
areas in an approved manner. Re-
caulk wall/tub juncture. Installation of
an approved venting system should
help to alleviate mold/mildew buildup
in the future.
(9) Repair/replace back entry door
door so as to be fully operational and
weatherti•ht.
Dwellings with three or more dwelling
units require that the owner provide
approved storage receptacles (WI
tight-fitting lids) or dumpster service
to properly store all tenant
accumulated refuse between pickups.
The owner must also provide for
approved pickup and disposal at
suitable intervals.
•
Inspection of the premises was made on June 14, 2002 at approximately
9:35 a.m.
f you have any questions regarding this abatement order contact the Board
A Health office.
Very truly your
David E. Kochan
Sanitary Inspector
Northampton Board of Health
This inspection report is signed and certified under the pains and penalties
of perjury.
CERTIFIED MAIL# 7001 2510 0004 8173 5327
Date: /o 'f 2- I Time:
Name of Complainant: /t9/kE,-
PY
IMap: ZA(e. Parcel.' 34
Address: L- 9r/ZI5 P/TxQ•9)_%'
frciewie /y;A of 56 Z
NATURE OF COMPLAINT:
rEpAurs airr earn ;.v/0 pc/ RCP/re/47e, Z .
t
fprhOing f'96 sm:t
Location 44/ Avfth` FL/i 5r,eE2Tr
Owner: MR-4 pl/y/FA 4/
Address: 2 ,B142r5 P,T /coep
FGC, N7P a/L'6 Z
I Tei:5f'y'G7r /
Taken by: ,c4ei�
/� I Date of Inspection: /U - V -d L 'Time:
INSPECTOR'S REPORT:
(HMI m•:4 2tN ofc;trs, rwcz (d r 1/,J cu'/ >I/'f2-44:C
/C 7is/14): ? n1) 4oc 605cF
Action Taken: N 1,
A HE ii,, L'/c;.sic."
/
Inspector Sign• use
Q67 oL
O
! - 8# `�
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
THE TRIAL COURT
HOUSING COURT DEPARTMENT
WESTERN DIVISION
37 ELM STREET - P.O. SOX 559
SPRINGFIELD. MA 01 10 2-05 59
TELEPHONE (413) 748-7838
FAX 1413) 732.4607
_IAM H. ABRASHKIN
FIRST JUSISCa
DINA E. FEIN
AsScCATE JUSTICE
lo. 0„) s SU qi
L.
a —s
B
NOBTHASIMONSIVIDWISVII4
CURTIS L. SHAIRO
CEPS.MAGISTRATE
ROBERT G. FIELDS
SIRS'ASSISTANT CLEFS MAGISTRATs
KAREN-ANN HUNTOON
Date: fv,v£ / 7 2vo
)±9.6J- Pusi4xlw vs. f�/9.17 /CKMgc4i ewes �t,� G�"r�c/l
Landlord / Plaintiff Tenant / Defendant
AGREEMENT OF THE PARTIES
.rties`Agree To The Following Facts****.*******And Judgment As A Resolution Of This Case:
Ittlrf The Contract Rent for the unit is $ 3 O .03 per month. As of this date, the tenant owes
$�3�(Zi17 Jo in contract rent for the months of t'k3 fi � � ,
11.O. IF ) ad 2
The rent is reduced by $ FOJ_JJ °" "" '•" - n' , leaving a balance
owed of$ /7di,a D . Judgment for Possession and for S /500 4.0 plus costs, is to
he Tenant. (Do Not Add In The Court Costs)
f I If Judgment for Possession has entered for the Landlord, and the Parties have agreed to
continue the tenancy according to the conditions placed below, then the Issuance of the
Execution Shall Be Stayed pending compliance with the terms and conditions:
If the tenant complies with the above conditions, this case will be dismissed and the
tenancy will be reinstated on
izX el 1/4; .. To IJ'S✓1 f-0/ ) / d ,J r SJg-YLo v.✓✓it _TV2,Y %,3 Jo:
_
Unless stated by the Judge, the Execution must be issued in one of the f,"c.:inq manners.
-[ ] After the expiration of the (1 ) day statutory waiting period: [ ] By Alan for an alleged
violation of this agreement [{Afterthe expiration of the fixed period stat in this agreement:
TEti"3- To f r%/tire / k A SJJLSaiaA. d 7A- ON e2 dt•cc,ne "Tv zy
y .?
Aooz/ ¢ �ytci 7)72-‘)i d/i-01s.1- ic dve 7-jGmS4J_V S nNo T/96^;
x:*
The Landlord is to make the following repairs according to the following sc:,2.dule: y//f
,kak t JiorArs , 7E"—*' S:}q« PO-% in v20 `Yiborar
l24 u tic� ON Jai p4.Y ()A 161-C If 41-11‘)c- CJmrq E.r, LsN'6 OA%
/ / , ij'WP Cdv7i nom✓ 4 75'4ef-A.,CFt l/JVT/'- ��✓J �ni
FuI- c.
The Parties are to appear in court on A-74 at o'clock for review on
compliance with this agreement. * FAILURE of the Landlord to appear for this review
May Result in the Dismissal of this case. "FAILURE of the Tenant to appear for this
review May Result in the Issuance of an Eviction Order.
THER PARTY alleges that the other party has failed to comply with this Agreement, slhe may
dule a court hearing after serving a seven business days written notice to the other party and
2diately filing a copy of that notice with the court The seven day period begins when the other
receives notice. .
e Approved By The Judge. This Agreement Becomes A Court Order And Both Parties Are
ally Required To Follow It. If questions arise, please direct them to the mediator. I
erstand That I Have a Right to a Trial Before a Judge, but Instead I Choose to Sign
Agreement
GC-
Landlord/date
x4lI61ffEL Qus/fn/ti
PRINT NAME
Telephone
i t Pla�ffs omey
Mediator
ree.
William H. A'brashkin, First Justice
5/22101 (ds)
IL
Tenant/date
RINT NAME
A'St
Tele•ho
Defendant's Attorney
Clerx-Magistrate I Asst. Cleric-Maafsr`ate
Dina E. Fein, Associate Justice
( ) Copies were given to Me parties