104 Complaint Records & Orders to Correct Name of
Complainant
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date /'1-/ Time
Address /0 # (''t-N.c � - Tel
Nature of Complaint
r /
C,+. iz�^ �. {z-- c_='mac.,
Location of Premises t O q tom- 5
Owner
Address / 0 t'i
Occupant Cro
r /`^'��
Taken by Referred to
Date of inspection Sr,"
INSPECTOR'S REPORT i r, S4S12ta
le /rat
Time /O 3S
Actio TakenL
jiOU /NG cP 9y
—Printed on Recycled Paper-
RD OF HEALTH
JOYCE.Chairman
BURES, M.D.
:L R.PARSONS
McERLAIN. Health Agent
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
MI31 586-6950 Ext.213
ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
i
104 Pine Street, Florence
DATE: September 30, 1994
ORDER ADDRESSED TO: Friedericke & Eva Susanne DeW i
COPIES OF REPORT TO:
104 Pine Street (2nd Fl)
Florence, MA 01060
Constance Kennedy
104 Pine Street (1st Floor)
Florence, MA 01060
This is an important legal document. It may affect your rights.
You may obtain a translation of this form at:
Isto e um documento legal muito importante que podera afectar os
seus direitos. Podem adquirir uma tradgao deste documento de:
Le suivante est un important document legal . I1 pourrait
affecter vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette
forme a.
Questo a un documento legale importante. Potrebbe avere effectto
sui suoi diritti . Lei pub ottenere una traduzione di questo
modulo a:
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus
direchos. Ud: Puede adquirir una traducci6n de esta forma en:
To jest wazne legalny dokument. To moze miec wplyw na twoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w ofisie:
Northampton Board of Health
City Hall, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel #: (413) 586-6950 x214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
104 Pine Street , Northampton (assessor's map 23A
parcel lot 150 .) , for compliance with Chapter II of The State
Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations
listed below, which are serious enough as to endanger or
materially impair the health, safety, and well-being of the
occupants.
Under authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts
General Laws, and Chapter II of the State Sanitary Code, you are
hereby ordered to make a good faith effort to correct the
following violations within fourteen (14) days of the receipt
of this order:
9ULATION .
VIOLATION
).351 1) Kitchen sink drain is blocked,
water drains slowly.
2) Water leaking from toilet into
bathroom floor (wax ring floor
seal and/or water connections
faulty).
REMEDY
1) Remove blockage and make
drain functional.
2) Repair and make water
tight and functional.
ease contact the Board of Health if you have any questions concerning this
tter.
ank you for your anticipated cooperation.
ry truly yours,
I
ter J. McErlain
alth Agent
:RTIPIED MAIL # P 149 386 429
Name of
Complainant
Address ey!O
BOARD OF HEALTH
CITY HALL
COMPLAINT RECORD
Date '3/'3/f Time
Nature of Complaint
ltate,C,
Ye e St Tel ,S34/-?'i'5
Location of Premises �Cr,er e2i(e 4 £u4S`M-°-". "--
E/tec �tt-r i . l e Li)i-1-z a i j 0
Owner ,/
Address ' o4 A.f*-L- Si
Occupant
Taken by
kenm--j' W UPC,Capes
Date of in pection e Q ' . /�
INSPECTOR'S REPOR..Tyy-;?--\,9-2-4-14( �L.4-X La_ tie-c-cA�� 4 —
I/ V
Cove S+m�cec i-
Y � �J
Referred to
Time
6
Action Taken
i€ v
N� 3I)- 141 �kut
spectoorr, � p�
—Printed on Reacted Paper—
ORDER TO CORRECT VIOLATIONS OF CHAPTER II OF THE STATE SANITARY
CODE "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION AT:
OF HEALTH
(CL chwman
EH12Y M.D.
.PARSONS
;FALAD2.Hsalti Agsm
CITY OF NORTHAMPTON
MASSACHUSETTS 01060
OFFICE OF THE
BOARD OF HEALTH
210 MAIN STREET
01060
419 586-6550 Ext.213
I
104 PINE STREET, FLORENCE
DATE: MARCH 21, 1994
ORDER ADDRESSED TO:
COPIES OF REPORT TO:
Friedericke & Eva Susanne DeWitz
104 Pine Street (2nd Floor)
Florence, MA 01060
Joseph & Constance Kennedy
104 Pine Street (1st Floor)
Florence, MA 01060
This is an important legal document. It may affect your rights.
You may obtain a translation of this form at:
Isto € um documento legal muito importante que poder3 afectar os
seus direitos. Podem adquirir uma tradyao deste documento de:
Le suivante est un important document 74ga7 . 17 pourrait
affecter vos droits. Vous pouvez obtenir une traduction de cette
forme a:
Questo P un documento Iega7e importante. Potrebbe avere effectto
sui suoi diritti . Lei pub ottenere una traduzione di questo
modulo a:
Este es un documento Legal importante. Puede que afecte sus
direchos. Ud. Puede adquirir una traduccibn de esta forma en:
To jest wazne 7egalny dokument. To moze miec wp7yw na twoje
uprawnienia. Mozesz uzyskac tlumaczenie teo dokumentu w of isie:
Northampton Board of Health
City Ha77, 210 Main Street
Northampton, MA 01060
Tel #: (413) 586-6950 x214
The Northampton Board of Health has inspected the premises at
.104 PINE STREET, (Florence) Northampton (assessor 's map 23A
parcel lot 150 . ) , for compliance with Chapter II of The State
Sanitary Code.
This letter will certify that the inspections revealed violations
listed below, which are serious enough as to endanger or
materially impair the health, safety, and well-being of the
occupants.
Under authority of Chapter III, Section 127 of the Massachusetts
General Laws, and Chapter II of the State Sanitary Code, you are
hereby ordered to make a good faith effort to correct the
following violations within twenty-four (24) hours of the receipt
of this order:
ILATION VIOLATION REMEDY
351(A) Water seeping from underneath the base Determine cause of leak
of the toilet (faulty seal?). and repair or otherwise
prevent the seepage of
water.
,. The occupants had reported that from time to time they have experienced
inadequate heat in their first floor apartment. While the temperature
was just above the minimum temperature (68-69° F) at the time of the
inspection and therefore not a violation, we wish to inform you that the
minimum temperature in all habitable rooms is as follows:
7:00 AM - 11:00 PM = 68°F
11:01 PM - 6:59 AM = 64°
Ise contact the Board of Health with any questions concerning this matter.
dc you for your anticipated cooperation.
y truly yours,
er J. McErlain
lth Agent
cE/cdh
Joseph & Constance Kennedy
TIPIED MAIL # 631 519 067